as well be hanged for a sheep as for a lamb
副词
基本释义
adv. 一不做二不休
词根词缀
前缀
as
像，如同
+
前缀
for
为了
+
前缀
as
像，如同
+
词根
be
是
+
词根
hanged
绞死
+
词根
sheep
羊
+
词根
for
为了
+
词根
lamb
小羊
+
后缀
well
好，健康地
as + for + as + be + hanged + sheep + for + lamb + well = as well be hanged for a sheep as for a lamb
实用场景例句
商务邮件
If we fail to meet the deadline, we might as well be hanged for a sheep as for a lamb.
如果我们未能按时完成，可能一不做二不休。
学术写作
If the experiment fails, we might as well be hanged for a sheep as for a lamb; we’ll start over.
如果实验失败，我们可能一不做二不休，重新开始。
旅游出行
Since I’m going to the city anyway, I might as well be hanged for a sheep as for a lamb and buy souvenirs.
反正我无论如何都要去城市，不如一不做二不休买些纪念品。
日常对话
I might as well be hanged for a sheep as for a lamb; I’ll take the job anyway.
我可能一不做二不休，反正我无论如何都要接受这份工作。
社交媒体
I might as well be hanged for a sheep as for a lamb; I’m posting the photos now.
我可能一不做二不休，现在就发照片。
3 次浏览