menage

• n. （法）家庭，家务
• n. (Menage)人名；(英)梅纳热

来自古法语manage,家庭，家庭居住地，来自拉丁语manere,居住，停留，词源同remain,manor,mansion.

menage (n.)

1690s, "management of a household, domestic establishment," from French ménage, from Old French manage "household, family dwelling" (12c.), from Vulgar Latin *mansionaticum "household, that which pertains to a house," from Latin mansionem "dwelling" (see mansion). Now generally used in suggestive borrowed phrase ménage à trois (1891), literally "household of three." Borrowed earlier as mayngnage, maynage and in the sense "members of a household, a man's household" (c. 1300); but this was obsolete by c. 1500.

1. For many, that crippling menage a trios – guilt, inhibition and shame, still lingered in the bedroom.

但是对于她们中的很多人来说, 畸形的三角关系——罪恶 、 禁忌、羞耻 —— 还是出现在她们的卧室里.

来自互联网