首页 > 双语资讯 >

南昌市好玩的地方推荐 南昌市有哪些好玩的地方英文双语对照

日期:

南昌市好玩的地方推荐 南昌市有哪些好玩的地方英文双语对照

1、滕王阁——登高怀古。滕王阁,江南三大名楼之一,位于江西省南昌市西北部沿江路赣江东岸,始建于唐永徽四年(公元653年),因唐太宗李世民之弟——滕王李元婴始建而得名,又因初唐诗人王勃诗句“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”而流芳后世。滕王阁与湖北武汉黄鹤楼、湖南岳阳楼并称为“江南三大名楼”。国家AAAAA级旅游景区。

2、八一南昌起义纪念馆——缅怀先烈。八一南昌起义纪念馆,位于江西省南昌市中山路西端洗马池“八一”南昌起义总指挥部旧址内。旧址原是江西大旅行社,建成1924年,是一座灰色五层大楼,共96个房间。1927年7月下旬,起义部队到南昌,包租下这个旅社。江西大旅行社成为领导起义指挥中心。

3、八大山人纪念馆。八大山人纪念馆位于南昌南郊十五华里处的梅湖定山桥畔青云谱。青云谱是一座极具江南特色的园林。园内,数百年的古樟树、苦楮树、罗汉松青叶苍干,繁荫广被,覆护着青砖灰瓦白墙红柱的殿宇,显得格外静谧。密叶筛过的天光洒在小径上,明暗闪烁,野趣横生。一弯荷池清澈明净,倒映着笼笼修竹,鱼儿嬉戏,花影摇曳。园外清溪蜿蜒,溪畔农田阡陌纵横,农舍炊烟袅袅,恰似人间仙境。青云谱前身是一座道院,相传早在2500余年前,周灵王之子即在此开八大山人纪念馆基炼丹。西汉为“梅仙祠”;东晋始有道教净明派,建“太极观”。唐为“太乙观”,宋为“天宁观”,至清初定为“青云谱”。

4、梅岭风景区——“小庐山”。南昌梅岭位于南昌市西郊30公里处的西山脉中段,鄱阳湖西南岸,北与庐山对峙,面积约150平方公里。梅岭原名飞鸿山,位于南昌市西北部的湾里区,因西汉梅福于此修道而得名。又因位于城区之西,复又名西山。西临鄱阳湖,北与庐山对峙,方圆150平方公里,是著名的避暑胜地,也是中国古典音律和道教净明宗的发源地。梅岭山势嵯峨,层峦叠翠,具有“翠、幽、俊、奇”的特色,素有“小庐山”之称。

5、鄱阳湖。鄱阳湖,位于南昌、九江交界处的长江南岸,是中国第一大淡水湖,也是中国第二大湖。国家AAAAA级旅游景区。湖的西北是避暑胜地庐山。鄱阳湖分丰水、枯水两季。夏秋丰水季节时鄱阳湖好像汪洋大海一望无际,湖上有浪潮翻腾,周围绿色遍地,十分壮观。

6、秋水广场——亚洲最大的音乐喷泉。秋水广场,位于江西省南昌市红谷滩新区的赣江之滨,紧邻行政中心广场,于2004年1月28日落成,是利用荒滩兴建,既防洪,又观景,与滕王阁隔江相望,再现了千古名篇《滕王阁序》中的“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的意境——秋水广场正是由此而得名;是一座以喷泉为主题,集旅游、购物、观光为一体的大型休闲广场。开放式的广场上有一座亚洲最大的音乐喷泉,每当夜幕降临时,喷泉在灯光和音乐的配合下变幻出优美的造型,是夜游南昌非常值得推荐的选择之一。

7、



英文翻译对照,仅供参考

1, Teng Wangge -- uprise meditate on the past. Teng Wangge, changjiang Delta one of 3 names buildings, be located in Jiangxi to save edge of ministry of Nanchang city northwest Jiang Dongan of river road another name for Jiangxi Province, only then build at Tang Yonghui 4 years (the Christian era 653 years) , the younger brother because of Tang Taizong Li Shimin -- Teng king Li Yuanying only then build and get a name, because of first line of suddenly of king of Tang poetry person " fall ducking Qi Fei of glow and Gu, autumn water grows a day in all monochromatic " and shed fragrant later ages. Building of Teng Wangge and building of Hubei Wuhan yellow crane, Hunan Yue Yang is called " Changjiang Delta 3 names building " . Area of scene of travel of national AAAAA stage.

2, memorial hall of 81 Nanchang uprise -- recall martyr. Memorial hall of 81 Nanchang uprise, be located in Jiangxi to save Lu Xiduan of Nanchang city Zhongshan to wash equestrian pool " 81 " inside ministry site of Nanchang uprise commander in chief. Site is Jiangxi big travel agent formerly, build 1924, it is a gray 5 buildings, in all 96 rooms. July 1927 the last ten-day of a month, uprise army arrives Nanchang, v/arc rent land or a house for subletting leaves this hostel. Jiangxi big travel agent becomes leader uprise to direct a center.

3, memorial hall of person of 8 big hill. Memorial hall of person of 8 big hill is located in south Nanchang the Mei Hu that 15 unit of distance are in outskirt decides chart of high official position of hill bridge bank. Chart of high official position is a park that has Changjiang Delta distinguishing feature extremely. Inside garden, qingxie dark green does the Gu Zhangshu of hundreds years, tree that suffer from paper mulberry, yew podocarpus, numerous shade wide by, fu is protecting blue bricks ash the Dian Yu of red post of made of baked clay white fence, appear quiet all the more. The daylight that close leaf has sifted is aspersed on trail, light and shade twinkles, wild interesting be overflowing with. Pool of one curved carry on one's shoulder is clear and bright and clean, mirrorring basket basket Xiu Zhu, fish play, beautiful shadow sways. The Qing Xi outside garden is winding, crisscross paths on a farmland of brook bank farm, farmhouse smoke from kitchen chimneys waves in the wind, just be like terrestrial elfland. Predecessor of chart of high official position is a path courtyard, according to legend is early before 2500 one's remaining years, of week clever king child open memorial hall of person of 8 big hill here namely base make pills of immortality. The Western Han Dynasty is " ancestral temple of plum celestial being " ; The Eastern Jin dynasty only then have Taoism clean bright clique, build " too extremely view " . Tang Wei " too second is watched " , song Wei " Tian Ning is watched " , to Qing Dynasty it is surely first " chart of high official position " .

4, plum mountain beauty spot -- " small hut hill " . Nanchang plum mountain is located in Nanchang city the middle of west hill arteries and veins that 30 kilometers are in outskirt on the west, bank of southwest of Po Yang Hu, north and cottage hill confront each other, the area makes an appointment with 150 square kilometer. Plum mountain original name letter hill, the area in the bay that is located in ministry of Nanchang city northwest, because of blessing of plum of the Western Han Dynasty hereat ascetic and get a name. Because of be located in the city zone on the west, answer renown west hill. Po Yang Hu is faced on the west, north and cottage hill confront each other, circumference 150 square kilometer, it is famed summer resort, also be China classic swing and Taoism are clean bright ancestor matrix. Cuo of situation of plum mountain hill highs, layer hill is folded emerald green, have " emerald green, deep and remote, handsome, strange " characteristic, element has " small hut hill " say.

5, Po Yang Hu. Po Yang Hu, be located in the south bank of the Yangtse River of boundary of Nanchang, 9 rivers, it is lake of Chinese the biggest fresh water, also be the 2nd big lake of Chinese. Area of scene of travel of national AAAAA stage. The northwest of the lake is hill of summer resort cottage. Po Yang Hu divides abundant water, low water two season. Yang Hu of the Po when water of summerly autumn abundant is seasonal is like boundless ocean stretch to the horizon, there is tide tuck diveseethe on the lake, all round green everywhere, very grand.

6, autumn water square -- the Asia's biggest music fountain. Autumn water square, the Jiang Zhibin of another name for Jiangxi Province that is located in Jiangxi to visit new developed area of beach of Nanchang city red cereal, square of proximate administration center, on January 28, 2004 completion, it is to use desolate sands build, already prevent or control flood, watch again scene, lie between Jiang Xiangwang with Teng Wangge, emersion name of through the ages piece " Teng Wangge foreword " medium " fall ducking Qi Fei of glow and Gu, autumn water grows a day in all monochromatic " artistic conception -- autumn water square is from this and get a name; It is one gives priority to a problem with fountain, collect travel, shop, the large and recreational square that sightseeing is an organic whole. There is the biggest music fountain on the square of open mode, every time when curtain of night arrives, fountain is mixed in lamplight of music cooperate to issue irregular change to give beautiful model, it is one of choices that noctivagant Nanchang is worth to recommend very much.

7,


上一篇:山东济南有什么好玩的景点 山东济南景点介绍英文双语对照
下一篇:沈阳有什么好玩的 沈阳旅游景点介绍英文双语对照

相关文章