首页 > 双语资讯 >

结婚二十年的是什么婚 结婚二十年的叫什么婚英文双语对照

日期:

结婚二十年的是什么婚 结婚二十年的叫什么婚英文双语对照

1、结婚20周年是瓷婚。

2、在西方,瓷器属于比较珍贵的东西,就算是破碎了,还会把它捡起来,把碎片镶在首饰上,并不是中国人眼中认为的瓷器一碰就破的概念,用“瓷”来形容结婚20年,寓意珍贵而易碎。

3、所以瓷婚就像金婚,银婚是样是到了是定的年份(20年)的婚姻状态。



英文翻译对照,仅供参考

1, marrying 20 years is porcelain marriage.

2, in the west, china belongs to rarer thing, it is broken, still can come to its pick up, set the fragment on headgear, not be the china that thinks in Chinese eye touchs broken concept, with " porcelain " will describe marry 20 years, the implied meaning is precious and brittle.

3, so porcelain marriage resembles golden wedding, silver wedding is appearance be arriving is decided a particular year (20 years) marital condition.


上一篇:适合送女生的花 适合送女生的花有哪些英文双语对照
下一篇:除夕可以去女朋友家吗 除夕能不能去女朋友家英文双语对照

相关文章