日期：
in one's good [bad] books 不是某人最好的书
The reader is in the chief librarian's good books. 【误译】那位读者得到图书馆馆长给的好书。 【正确】那位读者得到图书馆馆长的欢心。 说明：in one's good [bad] books 意为“为某人所欢喜［讨厌］”、“得到［失去］某人的欢心”、“得［失］宠于某人”。
相关文章
- in one's (Sunday) best 不是某人的最好
- in one's good [bad] books 不是某人最好的书
- in one's time 不是某人的时间
- in parts 不是部分地
- in poor fig 不是缺少无花果
- in repair 不是在修理中
- in store (for) 不是在商店里
- in the air 不是在空中
- in the black 不是在黑暗中
- in the blues 不是穿蓝色
- in the/a family way 不是在回家的路上
- in the green 不是穿绿色
- in the light of 不是在…的光中
- in the pink 不是穿粉色
- in the red 不是穿红色
- in the ton 不是以吨计
- in the way 不是在途中
- in the world 不是在世界中
- in the world 不是在世界中
- in two shakes 不是再次摇动