日期：
give one a big hand 不是给某人大帮助
Why did people give him a big hand? ［误译］ 为什么人们给了他大的帮助? ［原意］ 为什么人们为他热烈鼓掌? ［说明］ give one a big hand（俚语）意为“为……喝彩[鼓掌]”。give one a hand才是“给……帮助”。
相关文章
- get the picture 不是得到那幅画
- give one a big hand 不是给某人大帮助
- give a person a piece of one's mind 不是向某人表示善意
- give a damn 不是骂人
- Girl Guide 不是导游小姐
- girl Friday 不是周五女孩
- give one the [a] brush 不是给某人刷子
- give one the bird 不是给某人一只鸟
- give one the bag 不是给某人包
- give one some slack 不是让某人放松
- give one a lift 不是抬举某人
- go 不只是去
- give up 不是增加
- give oneself airs 不是给某人空气
- give one's hand to 不是帮助某人
- give one the dose of his own medicine 不是给某人他自己的药
- go steady 不是去固定的地方
- go over the road 不是走过这条路
- go Dutch 不是去荷兰
- go dry 不是干旱