供奉观音佛像怎么清洁英文双语对照

清洁供奉的观音佛像时需要注意柔和和尊重。首先，你可以使用柔软的布料轻轻擦拭佛像表面，去除灰尘和污垢。如果有顽固的污渍，可以在湿布上加入少量温和的清洁剂，但要确保清洁剂不含强烈的化学成分，避免对佛像造成损害。另外，避免使用过于湿润的布料，以免水分渗入佛像内部。清洁完毕后，用干布将佛像表面轻轻擦干。记得要温柔对待佛像，保持心怀敬畏的态度。

Attention of the need when the avalokitesvara figure of Buddha of clean consecrate is downy with esteem. Above all, you can use soft cloth to wipe surface of figure of Buddha gently, purify dirt and bilge. If have stubborn besmirch, a few gentle cleaner can be joined on wet cloth, but should ensure cleaner does not contain intense chemical part, avoid to be caused to figure of Buddha damage. Additional, avoid to use too wet material, lest water divides interior of infiltration figure of Buddha. After cleanness ends, use dry cloth to wipe surface of figure of Buddha gently. Remember to treat figure of Buddha softly, maintain the attitude with awe-stricken cherish.