"时间都去哪儿了?"在英语中的表达方式
1. Where has all the time disappeared to?
2. Where has all the time vanished to?
3. Where has all the time gone to?
4. What has happened to all the time?
5. How did all the time slip away?
6. What happened to the time that was here?
7. Where did all the time elapse to?
8. Where did all the time go off to?
更简练的表达为:时间都去哪儿了 Where has time gone?
马年央视春晚的一曲《时间都去哪儿了》让亿万人动容(move/touch hundreds of millions of people),歌曲涉及的不仅仅是父母之爱,也是人们对青春的反思(reflection)、对生活的追问,让人深思:过去的日子,你是留下痕迹、留下记忆、留下价值、留下闪光(leave some trace, memory, value, and flash),还是蹉跎时光(idle away one's time)?
- 动容 (move/touch): 感动、触动。在这里表示歌曲让亿万人产生了强烈的情感共鸣。
- 反思 (reflection): 思考、反省。指人们对青春时光进行思考和回顾。
- 追问 (inquiry): 询问、追寻。表示人们对生活的深入思考和探索。
- 留下 (leave): 在这里是动词短语,表示在过去的日子中保留或留下以下几个方面的东西:
- 痕迹 (trace): 指事物留下的痕迹或印记。
- 记忆 (memory): 指个人对过去经历的记忆和回忆。
- 价值 (value): 表示事物的重要性和意义。
- 闪光 (flash): 指事物的引人注目和炫耀的特点。
- 蹉跎时光 (idle away one's time): 指浪费、虚度光阴,没有做有意义的事情。这句话提醒人们要珍惜时间,不要虚度光阴。 "time" 这个词有多重意思,以下是一些常见的用法和解释:
1. 时间(n.):指从过去到现在的连续进程。例如:What time is it?(现在几点了?)
2. 时刻(n.):特定的时点或时刻。例如:We had a great time at the party.(我们在派对上度过了愉快的时光。)
3. 次数(n.):特定事件发生的频率或次数。例如:I have been to Paris three times.(我去过巴黎三次。)
4. 时代(n.):特定历史时期或社会阶段。例如:The Renaissance was a time of great cultural and artistic development.(文艺复兴是一个伟大的文化和艺术发展时代。)
5. 时间的长度(n.):指特定时间段的长短。例如:She needs more time to finish the project.(她需要更多时间来完成这个项目。)
6. 时间(v.):指度过或使用时间。例如:I spent a lot of time studying for the exam.(我花了很多时间准备考试。)
7. 时机(n.):特定的机会或合适的时刻。例如:This is the perfect time to ask for a raise.(现在是向要求加薪的完美时机。)
8. 时光(n.):对过去的回忆或经历的总和。例如:I miss the good old times.(我怀念过去的美好时光。)