man of letters 不是写信的人

【例句】He was a man of letters with no interest in current affairs. 【误解】他是个写信的人，对时事不感兴趣。 【正确】他是个文学家，对时事不感兴趣。 【说明】man of letters意思是“文学家”、“学者”，不是“写信的人”。