go Dutch (with sb.) 不是去荷兰

【例句】The girl knew her boyfriend had little money, so she offered to go Dutch. 【误解】姑娘知道男朋友没什么钱，所以提出要去荷兰。 【正确】姑娘知道男朋友没什么钱，所以提出各自付款。 【说明】go Dutch (with sb.) 相当于share expenses (with sb.)，意思是“各人付各人的账”、“各自付款”、“平摊费用”。