恩施旅游指南——探索湖北省最美丽的休闲胜地英文双语对照

恩施风景名胜区

恩施风景名胜区位于湖北省西部，是中国四大世界自然遗产之一的武陵山原始生态风景区。这里山峦起伏，河流纵横，水资源丰富。景区内风景壮美，以“雾凇冰瀑、龙泉潭、仙女洞、云梦湖、黄鹤楼”等著名景点而闻名遐迩。

雾凇冰瀑是恩施的一大奇观，寒冷的冬季，瀑布流水凝结成冰，形成美丽的冰瀑，给人一种仙境般的美感。游客可以在冰雪世界中尽情玩耍，感受大自然的魅力。

龙泉潭是恩施的一大特色景点，这是一个具有悠久历史和浓厚文化氛围的地方。潭水清澈见底，四季皆景。来这里，你可以欣赏到美丽的山水画卷，体味到湖北的自然风光和人文底蕴。

云梦湖是一个被誉为“极致之湖”的地方，湖水清澈碧绿，四周群山环抱。湖畔的风景十分宜人，可以选择在湖上划船或者在湖边散步。在这里，你可以放松身心，享受宁静的自然环境。

恩施历史文化街区

恩施历史文化街区位于恩施市区中心，这里保存了大量的历史文化建筑，是了解恩施历史文化的绝佳地点。街区内有古老的民居、古庙、古寺等建筑，展现了恩施丰富的历史文化底蕴。游客可以在这里领略古朴的建筑风格，感受传统文化的魅力。

古老的街道两旁有各种小吃摊位，让游客品尝到正宗的恩施特色美食。而且这里还有许多小店，出售着手工艺品和纪念品，是游客购物的好地方。

恩施土家风情园

恩施土家风情园是一个体验土家族文化的好地方，游客可以在这里欣赏土家族的歌舞表演，品尝土家族传统美食，参与各种传统活动。园内还有仿古建筑和展览馆，展示了土家族的历史和文化。

除了欣赏土家族文化，园内还有各种娱乐设施，如游乐设施、温泉、农家乐等，适合一家人一同游玩。在这里，你可以感受到土家族独特的民俗风情，体验到不一样的乡村生活。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Favour use a landscape scenic spot area

Favour use a landscape scenic spot the area is located in Hubei to save western, the fierce hill hill that is one of 4 macrocosm nature bequest of Chinese is primitive zoology beauty spot. Here undulating hills, fluvial freely, water is resourceful. The view inside scene area is strong beautiful, with " building of pool of spring of waterfall of mist Song ice, dragon, fairy hole, Yun Menghu, yellow crane " wait for famous tourist attraction and famed far and near.

Waterfall of mist Song ice is favour the one great marvellous spectacle that apply, cold winter, chute running water condenses into ice, form beautiful glacial waterfall, give a person the aesthetic feeling like a kind of elfland. The tourist can be in world of ice and snow to the top of one's bent amuse oneself, experience the glamour of nature.

The tourist attraction of one big characteristic that dragon spring Tan Shien applies, this is a place that has long history and rich culture atmosphere. Tan Shuiqing clear sees an end, the four seasons all scene. Come here, you can admire beautiful landscape picture scroll, appreciate is mixed to the natural scene of Hubei humanitarian details.

Yun Menghu is one is known as " the lake of acme " place, lake water is clear and dark green, all around group hill encircle. The scenery of lakefront is very delightful, the choice rows on the lake or can take a walk in lakefront. Here, you can loosen body and mind, enjoy halcyon environment.

Favour use historical culture block

Favour apply historical culture block to be located in favour use urban center, here saved many historical culture building, it is the superexcellent site that understanding favour uses historical culture. There is the old civilian house, Gu Miao, building such as Gu Si inside block, showed the historical culture of favour Shi Fengfu to inside information. The tourist can appreciate the structure style of of primitive simplicity here, experience the glamour of traditional culture.

Old street both sides has all sorts of fastfood stall, let a tourist taste the favour with authentic savor to apply characteristic cate. And here still has a lot of small shop, sell begin handicraft and souvenir, it is the good place that the tourist shops.

Favour garden of amorous feelings of the home that use land

Favour the good place that garden of amorous feelings of the home that use land is culture of the Tujia nationality of one individual check, the tourist can admire the song and dance of the Tujia nationality here, sample cate of tradition of the Tujia nationality, participate in all sorts of traditional activities. There still are archaize building and exhibition inside garden, revealed the history of the Tujia nationality and culture.

Besides culture of appreciation the Tujia nationality, there still are all sorts of recreation establishments inside garden, if You Le establishment, hot spring, farmhouse is happy,wait, comfortable syncretic family together amuse oneself. Here, you can experience the folk-custom amorous feelings with individual the Tujia nationality, experience different rustication.