科技强国：如何推动科技创新成为国家发展的核心驱动力英文双语对照

引言

科技强国是实现国家富强、人民幸福的根本途径。随着科技的飞速发展，如何推动科技创新成为国家发展的核心驱动力已成为各国共同关注的焦点。

科技创新是国家发展的关键

在当前全球竞争激烈的环境中，科技创新成为推动国家发展的关键。只有不断推进科技创新，才能保持竞争优势，提升国家整体实力。

科技强国的必经之路

要实现科技强国，必须加大对基础研究的投入，鼓励科技人才的成长，推动科技成果的转化应用。只有不断完善科技创新体系，才能为国家发展注入源源不断的动力。

国际合作助推科技发展

在全球化的背景下，国际合作成为推动科技发展的助推器。通过开放的思维和多方的合作，可以吸收全球创新资源，加快科技进步的步伐，使国家在全球科技舞台上更加强势。

结语

科技强国不仅是国家实力的体现，更是人民幸福的保障。唯有不断推进科技创新，加大对科技发展的支持，才能实现国家长期繁荣稳定的目标。

感谢您花时间阅读本文，相信通过本文的阅读，您对提升国家科技实力有了更深入的了解，也希望能为国家科技创新的发展带来一些启发。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Foreword

Powerful nation of science and technology is implementation country the basic approach of happiness of prosperous and strong, people. As the flying development of science and technology, the core driving force that how urges innovation of science and technology to become a country to develop already made the central point that each country pays close attention to jointly.

Innovation of science and technology is the key that the country develops

In the environment with intense competition of current whole world, innovation of science and technology becomes the key that promotes national development. Advance science and technology to innovate ceaselessly only, ability holds competitive dominant position, promote national whole actual strength.

Of powerful nation of science and technology surely the road of classics

Want to achieve power of science and technology, what must increase pair of basic research is devoted, encourage a skilled personnel grow, those who prompt gain of science and technology change application. Perfect system of innovation of science and technology ceaselessly only, ability expands the power with infuse constant in a steady stream for the country.

International collaboration is aided promote development of science and technology

Below the setting of globalization, international collaboration becomes the roll booster that promotes development of science and technology. Pass open thinking and various collaboration, can absorb global innovation resource, quicken the pace that science and technology progresses, make a country more strong on arena of global science and technology.

Epilogue

Powerful nation of science and technology is national actual strength not only reflect, it is the safeguard of people happiness more. Advance innovation of science and technology ceaselessly only, increase the support that expands to science and technology, the target that long-term prosperity stabilizes ability implementation country.

Thank you to spend time to read the article, believe those who carry the article to read, you had more thorough knowledge to promoting national science and technology actual strength, the development that also hopes to be able to innovate for national science and technology is brought a few inspire.