如何关注留守儿童心理健康，助力他们健康成长英文双语对照

留守儿童心理健康：关注点及帮助策略

留守儿童是指父母长期在外地务工的儿童，由于长期与父母分离，他们面临着心理健康问题。针对留守儿童的心理健康问题，关注以下几个方面能够帮助他们健康成长：

• 关注家庭教育，减轻家庭压力
• 加强学校心理健康教育
• 提供心理咨询和支持服务
• 关注社会心理支持体系建设

家庭教育与留守儿童心理健康

留守儿童的家庭教育环境对其心理健康影响深远。家庭成员需要关注孩子的情感需求，提供温暖的家庭环境。此外，父母要通过电话、网络等方式与孩子保持联系，加强亲子交流，减轻家庭分离带来的心理压力。

学校心理健康教育的重要性

学校作为孩子的第二个家庭，应当加强心理健康教育，帮助留守儿童树立积极的人生观和人际关系观。学校心理辅导老师要关注留守儿童的心理变化，及时发现和干预心理问题。

心理咨询和支持服务

提供心理咨询和支持服务是帮助留守儿童的重要途径之一。借助专业心理辅导师和社会工作者的力量，为留守儿童提供心理辅导和支持，帮助他们树立健康的心理观念。

社会心理支持体系建设

除了家庭和学校，社会也应当加强对留守儿童心理健康的关注。建立健全的社会心理支持体系，为留守儿童提供更多的机会和途径，获得必要的心理支持。

通过以上关注点和帮助策略，我们可以帮助留守儿童更好地应对心理健康问题，助力他们健康成长。

感谢您阅读本文，希望可以增加更多人对留守儿童心理健康的关注，为他们的健康成长贡献一份爱心。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Mental health of children staying behind: Pay close attention to dot and help strategy

Children staying behind is the children that outside showing parents is in for a long time, ground Wu is versed in, because depart for a long time with parents, they are facing mental health problem. Be aimed at the mental health problem of children staying behind, pay close attention to the following respects to be able to help their health grow:

• Pay close attention to domestic education, ease domestic pressure
• Strengthen education of school mental health
• Offer psychology to seek advice to serve with support
• Attention society psychology supports a system build

Domestic education and mental health of children staying behind

The domestic education environment of children staying behind is far-reaching to its mental health. Domestic member needs to pay close attention to affection demand of the child, provide warm domestic environment. In addition, parents should wait for means and child to maintain connection through phone, network, strengthen close child communication, ease the psychological pressure that domestic depart brings.

The value that school mental health teachs

The school serves as the 2nd family of the child, ought to strengthen mental health education, help children staying behind establish active philosophy and human relation concept. School psychology coachs the psychology that the teacher wants to pay close attention to children staying behind changes, seasonable discovery and interpose psychology problem.

Psychology seeks advice and support a service

Offerring psychology to seek advice to serve with support is one of fundamental approaches that help children staying behind. Psychology of major of have the aid of coachs division and work person force, to stay behind children is offerred psychology coachs and support, help them establish healthy psychological concept.

Social psychology supports a system build

Besides family and school, the society also ought to strengthen the attention of mental health of pair of children staying behind. Build perfect social psychology to support a system, to stay behind children offers more opportunities and way, win necessary psychological support.

Through above attention is nodded and help strategy, we can help children staying behind answer mental health question better, help strength their health grows.

Thank you to read the article, the hope can increase more person to be opposite the attention of mental health of children staying behind, the healthy growing contribution that is them a love.