探索新疆之美：伊犁之行英文双语对照

引言

伊犁地区位于中国新疆自治区北部，素有“新疆花园”之称，以其壮美的自然风光、独特的民俗风情而闻名。本篇文章将带您一同探索伊犁的壮丽景色，感受其迷人魅力。

伊犁之美

伊犁地区地处天山山脉之间，拥有丰富的自然资源和独特的地理环境。这里冬季严寒酷暑，春夏温暖凉爽，气候宜人，适宜旅游。壮阔的草原、雄伟的山峦、清澈见底的河流构成了伊犁无与伦比的自然风光。

伊犁盛产各类水果，尤以哈密瓜、葡萄等闻名。此外，当地的奶制品也备受赞誉，浓郁的牛奶、酸奶和奶酪，口感醇厚。品尝当地特色美食，更是伊犁行的一大乐事。

旅游体验

在伊犁，您可以体验与世隔绝的原生态风情，参观哈萨克、维吾尔等民族的民俗村落，欣赏传统舞蹈、手工艺品，感受异域风情。此外，还可以选择草原骑行、徒步登山等多样化的户外活动，亲近大自然，释放身心。

伊犁还有许多历史遗迹和人文景观，如壮丽的喀拉峻大峡谷、古老的木屐城、神秘的白哈巴村等，这些地方皆承载着丰富的历史文化内涵，令人心驰神往。

旅游贴士

• 季节选择：夏秋季节是伊犁最佳的旅游季节，气候宜人、风景宜人。
• 交通：从乌鲁木齐乘坐飞机或者汽车前往伊宁，再自驾或包车前往目的地，交通便利。
• 食宿：在当地可以选择体验哈萨克包房或者民俗客栈，感受当地的民族风情。
• 文明旅游：尊重当地风俗习惯，珍惜自然资源，做一个文明的旅行者。

伊犁，一处自然风光与人文景观兼备的旅游胜地，期待您的到来，与之共同探索，体验不一样的新疆之美。

感谢您阅读本篇文章，希望能够为您的伊犁之行提供一些参考和帮助。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Foreword

Yi plows an area to be located in north of Chinese Xinjiang municipality, element has " Xinjiang garden " say, with its strong beautiful natural scene, individual folk-custom amorous feelings and famed. A gallant view that the article will take you to explore Yi Li together, experience its attractive glamour.

Yi Li's beauty

Yi plows an area to be located in between day mountain mountain range, have rich rich and distinctive geographical environment. Intense heat of summer of here winter severe cold, chun Xia is warm and cool, climate is delightful, travel aptly. Grand prairie, grand chain of mountains, clear the river that sees an end made Yi Li's unapproachable natural scene.

Yi Li teems with of all kinds fruit, wait with Hami melon, grape especially famed. In addition, local milk products also gets recognition fully, full-bodied milk, yoghurt and cheese, mouthfeel is full-bodied. Sample local characteristic cate, it is the one great pleasure that Yi Li goes more.

Travel experience

In Yi Li, you can experience insular former zoology amorous feelings, the folk-custom dorp of the nation such as visiting Kazakstan, Weiwuer, admire traditional dancing, handicraft to taste, experience different region amorous feelings. In addition, return the outdoors activity that can choose a prairie to ride the diversification such as travel, pedestrian mountain-climbing, be close to nature, release body and mind.

Yi Li still has a lot of histories vestigial with humanitarian landscape, if gallant noise made in coughing or vomiting pulls high big gorge, old clogs city, mysterious Bai Ha cling to the village, these places all are bearing the weight of rich historical culture connotation, your popular feeling gallop be charmed.

Travel is stuck person

• Seasonal choice: Summerly fall red-letter day is season of travel of Yi Li first-rate, climate the scenery is delightful, delightful.
• Traffic: Take a plane from Urumqi perhaps could there be toward Yi before the car, before be driven oneself again or renting a car, go to destination, communication is easy.
• Board and lodging: Can choose to experience Kazakstan includes a house in place or folk-custom hotel, experience ethical amorous feelings of place.
• Civilization travels: Respect local custom habit, cherish rich, become a civilized traveler.

Yi Li, manage the travel resort that natural scene and humanitarian landscape have both, await your arrival, explore jointly to it, experience the beauty of different Xinjiang.

Thank you to read chrestomathy piece article, the travel of the Yi Li that hopes to be able to be you provides a few reference and help.