山西长治：探寻特色美食之旅英文双语对照

山西长治位于中国华北地区，历史悠久，文化底蕴深厚，同时也是美食之地。长治的特色美食源远流长，承载着丰富的历史故事和地方特色，吸引着无数游客前来探寻。让我们一起走进山西长治，展开一场别具特色的美食之旅。

1. 龙泉驿烧饼

龙泉驿烧饼是长治的传统美食之一，创始于清朝光绪年间。它以精选小麦为主料，配以黄豆面、小米面等，制作成酥脆可口的烧饼。烧饼的制作工艺独特，将生面团搓成扁圆形，再在内部夹入豆馅或肉馅，烤制而成。色泽金黄，香气诱人，口感酥脆香甜。每逢清晨，街头巷尾便飘来了阵阵烧饼的香味，让人垂涎欲滴。

2. 豆腐脑

在长治，豆腐脑是人们早餐的首选。传统的豆腐脑选用当地特产的优质黄豆，经过反复研磨、滤压而成。其口感细腻，香滑爽口，咸淡宜人。豆腐脑配料多样，有葱花、香菜、辣椒油、酱油等，每一口都是地道的味道，让人回味无穷。

3. 张兵记羊肉汤面

张兵记羊肉汤面是长治的特色面食之一，汤头鲜美，面条劲道。选用当地的大面筋制作，经过反复擀制，面条宽阔而筋道，加入新鲜的羊肉，汤头醇厚，配上各种调料，美味独特。这家店至今已有百年历史，见证了长治美食的传承和发展。

4. 长治炸酱面

长治炸酱面是当地的特色传统美食，历史悠久。选料讲究，制作精细。面条劲道爽滑，炸酱香气四溢，配以黄瓜丝、豆腐干等各种配菜，口感丰富，回味无穷。炸酱面香气扑鼻，色香味俱佳，是长治不可或缺的美食代表。

除了以上几种特色美食之外，长治还有莜面馍、杀猪菜、卤面等让人垂涎欲滴的地方美食。这些美食凝聚了长治人民的智慧和勤劳，传承了丰富的地方文化和饮食习俗。在长治，除了可以品尝到地道美食，还能感受到浓厚的历史底蕴和人文魅力。

如果你计划前往山西长治旅行，不妨尝试一下当地的特色美食，绝对会给你带来一场味蕾的盛宴，也能更好地了解这座古老城市的精髓！

感谢您阅读本篇文章，希期它能为您的长治之行提供一些帮助。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Shanxi is long treat be located in area of Chinese China north, the history is long, culture inside information is solid, also be the ground of cate at the same time. Grow treated characteristic cate of long standing and well established, bearing the weight of rich historical story and local characteristic, attracting countless tourists to come round to seek. Let us walk into Shanxi to grow together treat, develop the force of a cate that does not have distinguishing feature.

1.Long Quanyi sesame seed cake

Sesame seed cake of dragon spring post is to grow one of treated traditional cate, between Guang Xunian of virgin Yu Qingchao. It is given priority to with handpick wheat makings, deserve to wait with soya bean face, millet face, make the sesame seed cake with goluptious crisp. The making technology of sesame seed cake is distinctive, become dough rub oblate entity, again stuffing of interiorly sandwich beans or meat stuffing, bake make and become. Colour and lustre is golden, aroma is inviting, mouthfeel crisp is sweet. Whenever early morning, streets and lanes waved a fragrance of a sesame seed cake, lick one's chaps letting a person.

2.Jellied bean curd

Growing treat, jellied bean curd is the first selection of people breakfast. Traditional jellied bean curd chooses the high grade soya bean of local special local product, through relapsing abrade, filter is pressed and become. Its mouthfeel is exquisite, mouth of sweet Hua Shuang, xian Danyi's person. Burden of jellied bean curd is diversiform, oil of chopped green onion, caraway, chili, soy waits, every are pure taste readily, aftertaste letting a person is boundless.

3.Zhang Bing writes down hotpot noodles in soup

Zhang Bing writes down hotpot noodles in soup is to grow one of fleshy characteristic cooked wheaten food, a prescription for a medical decoction is delicious, noodle interest. Choose big gluten of place to make, through relapsing roll is made, noodle is broad and muscle path, join fresh hotpot, a prescription for a medical decoction is full-bodied, deserve to go up all sorts of condiment, delicate and distinctive. This inn already had hundred years history up to now, witnessed grow the inheritance that treats cate and development.

4.Long treat range of fried bean sauce

Grow the characteristic tradition cate that treating range of fried bean sauce is place, the history is long. Choose makings is exquisite, make careful. Bright of noodle interest path slips, aroma of fried bean sauce 4 excessive, deserve to wait for all sorts of matching with cucumber silk, bean curd doing dish, mouthfeel is rich, the aftertaste is boundless. Aroma of face of fried bean sauce is tangy, beautiful of lubricious fragrance all, it is long treat indispensable cate delegate.

Besides above besides cate of a few kinds of characteristic, long treat the local cate that still has the lick one's chaps letting a person such as face of the You face steamed bun, dish that kill a hog, bittern. These cate were condensed long the wisdom that treats people and laborious, inheritance rich local culture and food are consuetudinary. Growing treat, besides can taste savor tunnel cate, still can experience rich historical details and humanitarian glamour.

If you plan to head for Shanxi to grow,treat a journey, might as well the characteristic cate that tries place, absolutely meeting brings the sumptuous dinner of a taste bud to you, also can understand the marrow of this old city better!

Thank you to read chrestomathy piece article, rare period the travel that it can treat for your length provides a few helps.