【2021最全】重庆周边旅游景点推荐，让你玩转重庆周边美景英文双语对照

华西岩画：历史悠久的石壁艺术

位于重庆市南川区的华西岩画，是一处有着8000余年历史的石壁艺术珍品。这里保存着大量的新石器时代岩画，内容涵盖史前文化、农耕生活、狩猎图案等，让人仿佛置身于遥远的史前文明之中。游客可沿着岩画山道漫步，感受历史的厚重，同时也欣赏重庆周边壮丽的自然风光。

武隆天坑：大自然鬼斧神工的奇观

位于重庆市武隆区的天坑景区是中国地质奇观的代表之一，地处武隆山区丘陵河谷地带，规模宏大，气势磅礴。天坑深达近500米，底部气候独特，植被茂密，景色迷人。天坑内外的游览线路设计合理，给予游客全方位的观赏体验。

磁器口古镇：韵味十足的山城印象

作为长江上游重庆市区最具特色的古镇之一，磁器口古镇以其古韵和山城印象吸引着广大游客。青砖黛瓦、窄巷长街、古朴的建筑风格，构成了磁器口古镇独特的风貌。步入古镇，仿佛穿越时光隧道，感受着岁月静好。美食、手工艺品让人流连忘返，让游客体验到别样的山城风情。

金佛山风景区：登高远眺重庆全景

金佛山，位于重庆市北碚区，以奇峰怪石、质朴山水、古刹灵庙而著称。这里山峦层叠，风景秀美，尤其以山顶的观景平台更是吸引众多游客。登临山巅，可一览重庆全景，城市风光尽收眼底。尤其是日落时分，夕阳西下，美不胜收。金佛山还有悠久的佛教文化底蕴，香火旺盛，是信俗与风景并重的胜地。

总结

重庆周边旅游景点丰富多彩，涵盖了自然景观、人文历史等多个方面。不仅可以感受大自然的鬼斧神工，还能领略历史文化的独特魅力。无论是亲近大自然，还是探寻人文底蕴，重庆周边都能让游客找到心驰神往的景点。

感谢阅读！通过这篇文章，希望读者能更好地了解重庆周边旅游景点，为自己的旅行计划提供更多灵感和选择。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Hua Xiyan draws: The cliff with long history is artistic

Be located in the Hua Xiyan of Chongqing city Na Chuan district to draw, it is the cliff art curiosity that one place is having history of 8000 one's remaining years. The cliff of The Neo-lithic Age with much in store is drawn here, content covers prehistoric culture, farming agrarian life, chase design, let a person as if in place oneself Yu Yao's far prehistoric civilization. The tourist can draw mountain line ramble along cliff, experience historical massiness, also admire the natural sight with Chongqing magnificent periphery at the same time.

Wu Longtian hole: The marvellous spectacle of nature uncanny workmanship

The area of day hole scene that is located in area of grand of Chongqing city fierce is one of delegates of Chinese geological marvellous spectacle, be located in fierce grand region of a mountainous area and upland river valley, dimensions is baronial, of great momentum. Day pit depth amounts to nearly 500 meters, bottom climate is distinctive, vegetation is dense, the picture is attractive. The excursion of day hole inside and outside circuit design is reasonable, give a tourist to view and admire an experience all-aroundly.

Magnetism implement buccal ancient guard: The hill city impression with very lasting appeal

Have one of ancient garrison posts of characteristic most as urban district of Chongqing of upper reaches of the Yangtse River, magnetism implement buccal ancient guard is attracting broad tourist with its Gu Yun and hill city impression. Blue bricks black is made of baked clay, narrow the structure style of alley long market, of primitive simplicity, made china implement the scene with buccal ancient distinctive guard. Enter ancient town, as if pass through days channel, experiencing years static good. Cate, handicraft tastes enjoy oneself so much as to forget to leave letting a person, let a tourist experience another hill city amorous feelings.

Golden Fosan beauty spot: Uprise overlook Chongqing is panoramic

Golden Fosan, be located in area of Bei of Chongqing city north, in order to surprise clever temple of peak strange stone, plain landscape, ancient Buddhist templeput on the brakes and celebrated. Cascade of here chain of mountains, the scenery is elegant, make the same score with the view scene of the summit especially the stage is to attract numerous tourist more. Peak of hill of climb a hill, but general view Chongqing is panoramic, urban scene all stops eye ground. Especially sunset time, the setting sun falls on the west, too many beautiful things. Golden Fosan still has long Buddhist culture inside information, burning incense is exuberant, it is the resort that letter common and scenery pay equal attention to.

Summary

Rich and colorful of tourist attraction of Chongqing periphery travel, covered the many aspects such as natural landscape, humanitarian history. Can experience the uncanny workmanship of nature not only, return the distinctive glamour that can appreciate historical culture. No matter be close nature, still seek humanitarian inside information, chongqing periphery can let a tourist find a heart gallop the tourist attraction of be charmed.

Acknowledgment is read! Carry this article, hope reader can understand tourist attraction of Chongqing periphery travel better, for his journey the plan offers more inspiration and alternative.