探索中国非物质文化遗产之美英文双语对照

中国非物质文化遗产展览：传承与创新

中国拥有丰富的非物质文化遗产，如京剧、昆曲、传统民俗、传统技艺等。这些非物质文化遗产传承了中华民族的智慧和精髓，展示了中国悠久的历史和独特的文化魅力。

中国非物质文化遗产展览旨在通过展示、传承和创新，让更多人了解、关注和参与非物质文化遗产的传承与保护，推动这些传统文化的活态传承和创新发展。

京剧展览：传统艺术的魅力

京剧作为中国传统戏曲之一，承载了大量的历史文化内涵和艺术表现形式。京剧展览通过剧种简介、剧目介绍、服饰道具展示等形式，向观众展示京剧的艺术魅力和发展历程，呈现京剧在中国文化中的独特地位。

传统技艺展览：古老智慧的传承

中国的传统技艺包括中国结、刺绣、剪纸、陶瓷等，这些技艺源远流长，凝聚着古代先民的智慧和勤劳，展现出中国人民对生活的热爱和追求。

民俗文化展览：乡土情怀的传递

民俗文化是中国非物质文化遗产中的重要组成部分，如传统节日、民间习俗、民间音乐舞蹈等。通过民俗文化展览，观众可以感受到乡土情怀的传递和民族精神的传承。

展望未来：非遗保护与创新发展

展览不仅是对中国非物质文化遗产的传承与展示，更是对未来发展的一种展望与启示。保护和传承非物质文化遗产，需要我们共同努力，让这些珍贵的文化遗产在当代焕发新的生机，为人类文明发展作出新的贡献。

感谢您阅读本文，希望通过了解中国非物质文化遗产展览，您能更加深入地了解中国传统文化，关注非物质文化遗产的保护与传承，以及参与文化创新发展。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Bequest of Chinese immaterial culture exhibits: Inheritance and innovation

China has rich immaterial culture legacy, wait like Beijing opera, Kunqu opera, traditional folk-custom, traditional craft. Inheritance of these immaterial culture bequest the wisdom of the Chinese nation and marrow, revealed China's long history and distinctive culture glamour.

Exhibition of bequest of Chinese immaterial culture aims to pass reveal, inheritance and innovation, allow more person understanding, attention and the inheritance that share immaterial culture heritage and protection, the active state inheritance that promotes these traditional culture and innovation develop.

Beijing opera exhibition: The glamour of traditional art

Beijing opera regards China as one of traditional operas, bore the weight of many historical culture connotation and artistic expression form. Beijing opera exhibition passes prop of introduction of brief introduction of type of drama, a list of plays, dress to reveal wait for a form, reveal the artistic glamour of Beijing opera and development course to the audience, present Beijing opera the unique position in Chinese culture.

Traditional craft exhibits: The inheritance of old wisdom

Traditional craft of China includes Chinese knot, inwrought, paper-cut, pottery and porcelain to wait, these craft are of long standing and well established, condensing ancient time first civilian wisdom and laborious, show a Chinese people to opposite is had deep love for alive and be gone after.

Folk-custom culture exhibits: Of local feelings deliver

Folk-custom culture is the main component in bequest of Chinese immaterial culture, be like traditional festival, folk dancing of consuetudinary, folk music. Pass folk-custom culture exhibition, the audience can experience local feelings deliver the inheritance with ethos.

Look into future: The protection that be not involuntary discharge of urine and innovation develop

The inheritance that the exhibition is bequest of immaterial to China culture not only and reveal, one kind be pair of future development more is looked into with enlightenment. Protection and inheritance are immaterial culture bequest, need our joint efforts, the culture bequest that makes these precious is in the lease of life with contemporary new coruscate, for human civilization development makes new contribution.

Thank you to read the article, hope through understanding China immaterial culture bequest is exhibited, you can understand Chinese traditional culture deep more, pay close attention to the protection of immaterial culture bequest and inheritance, and participate in culture innovation development.