深圳到香港旅游--完整攻略，让您畅游无忧英文双语对照

深圳到香港旅游指南

深圳到香港是一次非常受欢迎的短途旅行选择。两地距离近，交通便利，而且香港独具特色的文化和风景吸引着无数游客。如果您正计划前往香港，以下攻略将为您提供实用的建议，让您的旅程更加顺利愉快。

交通方式

从深圳到香港，最常见的交通方式包括高铁、大巴和自驾。其中，高铁是最为便捷快速的选择，不仅仅是因为其高速和便利，还因为其接驳系统更为完善。此外，由于香港的交通系统发达，游客在香港内部出行也非常方便，可以选择地铁、公交等多种方式。

签注和证件

在携程前往香港旅游，大陆游客需要办理签注和持有效证件。根据中国政府相关规定，大陆居民前往香港地区旅游，需要持有《往来港澳通行证》，同时也需要在香港海关会办理落地签。务必提前办理好所需证件，以免耽误旅程。

购物和美食

香港以其多元化的购物体验和丰富的美食文化而闻名。在香港购物，可以前往观塘、尖沙咀、铜锣湾等地的商场，也可以慢慢品味荷李活道、铜锣湾等地的购物街。此外，香港不仅有粤菜、川菜、湘菜等各式中国美食，还有印度菜、泰国菜、越南菜等多种异国美食可供选择。

景点和文化

香港拥有丰富多彩的旅游景点和文化景观。无论您喜欢购物、美食、还是自然风光、历史文化，香港都能满足您的需求。可以前往维多利亚港游览、品味香港的城市风光；也可以前往大屿山、海洋公园等地，感受自然景致；另外，香港的文化景点如黄大仙祠、香港文化博物馆等也是不容错过的地方。

安全须知

对于前往香港旅游的游客，安全始终是最重要的。在香港旅行期间，请务必保管好个人财物，注意交通安全，遵守当地法律法规。另外，近期香港发生的示威游行等事件暂时影响了部分地区的社会秩序，游客需密切关注当地形势，避免前往可能存在风险的区域。

希望以上攻略能够为您在深圳到香港的旅行中提供帮助。感谢您阅读完毕，祝您旅途愉快！

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Shenzhen travels to Hong Kong guideline

Shenzhen goes to Hong Kong is choice of very welcome short distance journey. Two ground distance is close, communication is easy, and the culture that Hong Kong has distinguishing feature alone and scenery are attracting countless tourists. If you are planning to head for Hong Kong, the following strategy will offer practical proposal for you, those who let you is itinerary more successful and happy.

Traffic means

Go to Hong Kong from Shenzhen, the most familiar traffic pattern includes Gao Tie, bus and drive oneself. Among them, gao Tie is most convenient fast choice, because,be not just its high speed and advantage, still accept refute system because of its more perfect. In addition, because the traffic system of Hong Kong developeds, the tourist goes out in Hong Kong interior travel is very convenient also, can choose the subway, public transportation wait for a variety of means.

Attach a slip of paper to a document with comments on it and certificate

Travel toward Hong Kong before carrying Cheng, mainland tourist needs to handle attach a slip of paper to a document with comments on it and hold effect certificate. The basis sets related Chinese government, mainland dweller heads for Hong Kong area to travel, need hold " pass of come-and-go HongKong and Macow " , also need to be able to handle be born lot in Hong Kong custom at the same time. Deal with good place to require certificate ahead of schedule without fail, lest delay itinerary.

Shop and cate

The Hong Kong shopping experience with its diversity is famed with rich cate culture. Shop in Hong Kong, can watch the market of and other places of bay of pond, pointed sanded chew, gong in order to head for, also can savour the shopping street of and other places of bay of live talk of plum of carry on one's shoulder, gong slowly. In addition, hong Kong has the various China cate such as dish of another name for Guangdong Province, plain dish, Hunan dish not only, still a variety of exotic cate such as Indian dish, Thailand dish, Vietnam dish can offer an alternative.

Tourist attraction and culture

Hong Kong has the travel tourist attraction of rich and colorful and culture landscape. No matter you like to shop, culture of cate, natural still scene, history, hong Kong can satisfy your requirement. Can visit in order to head for Victoria harbor, the urban scene that savours Hong Kong; Also can head for and other places of big island hill, marine park, experience natural scene; Additional, the culture tourist attraction of Hong Kong is like museum of culture of ancestral temple of yellow big celestial being, Hong Kong to wait also is the place that nots allow to miss.

Safety instructions

To heading for the tourist that Hong Kong travels, safety is the most important from beginning to end. During Hong Kong travels, be sure to keep please good individual property, notice transportation is safe, abide by local law laws and regulations. Additional, the incident such as the demonstration that near future Hong Kong produces affected the social order of partial area temporarily, the tourist needs to pay close attention to local situation closely, avoid to head for the section that is put possibly in the risk.

The help is provided in the journey that hopes above strategy can go to Hong Kong in Shenzhen for you. Thank you to read end, wish you journey is happy!