湖南省文化和旅游厅：发展历程、职责和作用英文双语对照

作为湖南省文化和旅游事业的主管部门，湖南省文化和旅游厅承担着重要的职责和作用。本文将介绍湖南省文化和旅游厅的发展历程、职责和作用，帮助读者更好地了解该部门。

发展历程

湖南省文化和旅游厅成立于一九九八年，是湖南省人民政府主管文化、文物和旅游的职能部门。成立初期，该厅的主要职责是贯彻执行国家、省有关文化政策法规，指导和协调全省文化改革发展工作，推动文化对外开放和对外文化交流。

随着旅游业的快速发展和文化产业的兴起，湖南省文化和旅游厅逐步成为了全省文化和旅游产业的主管部门，承担起更多的职责和作用。同时，该厅也不断加强对文化遗产的保护和利用，对全省重点文物古迹、博物馆等进行管理和考古发掘工作。

职责和作用

湖南省文化和旅游厅的主要职责包括：

• 文化产业管理：负责全省文化产业的规划、指导和管理，推动文化创意产业的发展，提升文化产品和服务的质量。
• 旅游市场监督：开展旅游市场秩序的监督检查，保障游客合法权益，促进旅游市场的健康发展。
• 文物保护与利用：负责全省重点文物古迹、博物馆等的保护管理工作，推动文物资源的合理利用。
• 文化交流合作：组织开展对外文化交流与合作，推动湖南文化走向世界，引进国际先进文化成果。
• 旅游资源开发：组织开展全省旅游资源的调查评估和开发利用工作，促进旅游业的可持续发展。

总之，湖南省文化和旅游厅在促进文化繁荣、旅游发展和文化遗产保护方面发挥着不可替代的作用，为湖南省的经济社会发展做出了重要贡献。

感谢阅读本文，希望通过了解湖南省文化和旅游厅的发展历程、职责和作用，读者能更好地理解该部门在湖南省文化和旅游事业中的重要地位和作用。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Regard the director of Hunan Province culture and travel career as the branch, hunan Province culture and travel hall are assuming main responsibility and function. The article will introduce the development course of Hunan Province culture and travel hall, duty and action, help reader understands this branch better.

Develop course

Hunan Province culture and travel hall held water 1998, it is the function branch of culture of director of government of Hunan Province people, cultural relic and travel. Establish initial stage, the main responsibility of this hall is to carry out executive country, province to concern culture policy code, coach and coordinate complete province culture to reform development to work, drive culture opens to the outside world and change communication to foreign language.

Of the rapid development as tourism and culture industry arisen, hunan Province culture and travel hall became the director branch that saves culture and travel industry completely stage by stage, assume a more duty and function. In the meantime, the protection that this hall also strengthens pair of culture bequest ceaselessly and use, undertake administrative disentombing with archaeology working to saving historic site of key cultural relic, museum to wait completely.

Duty and action

The main responsibility of Hunan Province culture and travel hall includes:

• Culture industry manages: Be in charge of saving the program of culture industry, guidance and government completely, promote the development of culture originality industry, promote culture the quality of product and service.
• Travel market supervises: Begin the supervisory inspection of travel market order, safeguard tourist closes right increase, the health of stimulative travel market develops.
• Cultural relic protection and use: The protective government that is in charge of saving historic site of key cultural relic, museum to wait completely works, those who drive cultural relic resource is reasonable use.
• Culture communication cooperates: The organization begins pair of foreign language to change communication and collaboration, drive Hunan culture to move toward the world, introduce international advanced culture achievement.
• Travel resource develops: The investigation that the organization launchs source of the total floating capital that visit stay away from home is evaluated and development uses the job, can last of stimulative tourism development.

Anyhow, hunan Province culture and travel office grow in stimulative culture prosperity, travel and respect of culture bequest protection is producing the effect that cannot replace, made important contribution for the economic society progress of Hunan Province.

Acknowledgment reads the article, the hope carries the development course of culture of understanding Hunan Province and travel hall, duty and action, the reader can understand this branch better the significant position in Hunan Province culture and travel career and action.