重庆必吃！你不知道的十大地道美食英文双语对照

重庆必吃！你不知道的十大地道美食

重庆，作为中国四大直辖市之一，既有浓厚的历史底蕴，也有独特的地域文化，更有着令人垂涎三尺的美食。在这个汇聚了山城特色的地方，美食更是无处不在，今天我们就来盘点一下有哪些地道、美味的重庆必吃美食。

1. 重庆火锅

重庆火锅作为重庆的招牌美食，以麻、辣、鲜、香的口味而闻名于世。其特点是麻辣相宜，汤底鲜美，食材丰富多样。在火锅底料上，以花椒、辣椒为主要调味原料，再配以各种鲜香食材。无论是鸳鸯火锅还是毛肚火锅，都能满足不同口味的食客。

2. 酸辣粉

酸辣粉是重庆人最钟爱的传统美食之一。它以酸、辣、鲜、爽为特点，口感独特，香辣开胃，让人一吃难忘。酸辣粉的制作精良，采用的酸、辣调料让其别具一格，成为了重庆一张亮丽的名片。

3. 担担面

担担面是重庆的特色传统面食，以其"麻、辣、鲜、香"的口感而远近闻名。面条劲道爽滑，汤汁麻辣鲜香，再撒上花生酱和葱花，味道更加丰富。不同餐馆的担担面口味也各有特色，能够满足不同人的口味需求。

4. 小面

小面是重庆人日常生活中必不可少的美食之一。它的特色在于面条劲道有弹性，配上鲜美的牛肉或猪肉，再有浓浓的麻辣汤底，让人吃了回味无穷。

5. 油炸双脆

油炸双脆是重庆传统的地方小吃之一，外脆内嫩、香辣麻辣，吃起来香酥可口。这道美食以制作复杂著称，而且选料考究，独特的烹饪技艺更是让其成为重庆著名的美食代表之一。

6. 重庆江湖菜

重庆江湖菜是重庆特色美食的代表之一，它继承了川菜的麻辣、鲜香，又添加了重庆自己的特色。菜品以清淡见长，尤以老火靓汤为主，用料上追求新鲜，烹饪上讲究火候。在重庆，感受一下江湖菜，定能让你流连忘返。

7. 重庆特色烧烤

重庆的烧烤历史久远，味道地道，种类丰富，从传统的羊肉串、鸡翅、牛肉到创新的茄子、土豆，各类烤食应有尽有。烧烤摊点遍布市井，一般人均可品尝到美味可口的烧烤食品。

8. 重庆酸菜鱼

重庆酸菜鱼汤汁醇厚、鲜美清香，酸菜的酸味和鱼的鲜美融为一体，入口绵软，回味无穷。酸菜鱼做法独特、用料考究，整道菜色香味俱佳，是重庆人餐桌上的一道必点佳肴。

9. 重庆特色小吃

重庆特色小吃包括了豌豆脆、烧豆腐、辣子鸡、麻花等等。这些地道的小吃在重庆的大街小巷里随处可见，每一款都有着属于自己的独特魅力。

10. 重庆甜食

重庆的甜食也是别具特色，琳琅满目的小吃中，有美味的糖油果子、甜甜的豌豆黄和虎皮鹌鹑蛋等。不仅品种丰富，而且口味独特，值得一试。

总的来说，重庆美食博大精深，不仅有火锅、酸辣粉、担担面这样的特色传统美食，还有着各色地道美食让人大饱口福。不论是街边小吃，还是餐馆大餐，都能让你体验到重庆独特的美食文化。如果你有机会来到这座魔幻的城市，一定要尝尝这些正宗的重庆美食，保证让你回味无穷。

感谢您看完这篇文章，希望通过这篇文章，为您带来更多对重庆美食的了解，让您在前往这座城市时，能够更好地品味当地的美食文化。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Chongqing eats surely! The cate of 10 earths path that you do not know

Chongqing, regard China as one of 4 big municipalities directly under the Central Government, have strong historical inside information already, also have distinctive district culture, having covet making a person more the cate of 3 feet. Gathered together in this the place of hill city characteristic, cate is nowhere is absent more, we come today check what tunnel, delicate Chongqing eats cate surely.

1.Chongqing chaffy dish

Chongqing chaffy dishRegard the fascia of Chongqing as cate, famed with hemp, hot, bright, sweet taste at the world. Its characteristic is hemp hot appropriate, soup bottom is delicious, feed material to abound diversity. On chaffy dish footing, give priority to with Chinese prickly ash, chili should flavor raw material, match again with all sorts of delicacy sweet feed capable person. No matter be chaffy dish of an affectionate couple or wool abdomen chaffy dish, can satisfy the deadbeat of different taste.

2.Acerbity hot pink

Acerbity hot pinkIt is Chongqing person most one of endearment traditional cate. It is a characteristic with acerbity, hot, bright, bright, mouthfeel is distinctive, sweet hot appetizing, let a person eat unforgettable. Of acerbity hot pink make excellent, adoption acid, hot condiment allows its having a unique style, became Chongqing one piece shines beautiful calling card.

3.Sichuan noodles with peppery sauce

Sichuan noodles with peppery sauceIt is the characteristic tradition cooked wheaten food of Chongqing, with the mouthfeel of its " hemp, hot, bright, sweet " far and near is famed. Bright of noodle interest path slips, hot delicacy of soup juice hemp is sweet, scatter again on peanut butter and chopped green onion, flavour is more rich. The taste of Sichuan noodles with peppery sauce of different cafeteria also has distinguishing feature each, can satisfy the taste requirement of different person.

4.Small

SmallIt is Chongqing person one of indispensable cate in daily life. Its characteristic depends on noodle interest the path is bouncy, deserve to go up delicious beef or pork, have background of strong hemp hot boiling water again, let a person eat the aftertaste boundless.

5.Deepfry double fragile

Deepfry double fragile the place that is Chongqing tradition is fastfood one of, outside fragile inside tender, sweet hot hemp is hot, taste sweet crisp goluptious. This cate is made with making complex and celebrated, and choose makings fastidious, distinctive cooking craft is to let its become one of cate delegates with famous Chongqing more.

6.Dish of Chongqing all corners of the country

Dish of Chongqing all corners of the countryIt is one of delegates of Chongqing characteristic cate, it acceded the tingle of plain dish is hot, little sweet, the distinguishing feature that added him Chongqing again. Dish is tasted with delicate be good at, give priority to with old fire beautiful boiling water especially, with the pursuit on makings fresh, duration is paid attention to on cooking. In Chongqing, experience dish of lake of one lower reaches of the Changjiang River, will surely allow your forgetting to return.

7.Chongqing characteristic barbecue

The barbecue history of Chongqing is ages ago, flavour tunnel, phyletic and rich, string together from traditional hotpot, gallinaceous wing, beef arrives the aubergine of innovation, potato, of all kinds bake feed have everything that one expects to find. Barbecue spreads out the dot spreads all over marketplace, general average per capita can taste the barbecue food with delicate and goluptious savor.

8.Fish of Chongqing pickled Chinese cabbage

Fish of Chongqing pickled Chinese cabbageShang Zhichun is thick, delicious faint scent, the delicious be in harmony of the acidity of pickled Chinese cabbage and fish is an organic whole, entrance soft, the aftertaste is boundless. Practice of fish of pickled Chinese cabbage is distinctive, with makings fastidious, rectify beautiful of all of famished look fragrance, it is Chongqing person table one when go up nods cate surely.

9.Chongqing characteristic is fastfood

Chongqing characteristic is fastfood included pea fragile, burn chicken of bean curd, hot pepper, fried dough twist to wait a moment. Of these tunnels fastfood the everywhere in the ave lane in Chongqing is visible, each are having the distinctive charm that belongs to his.

10.Chongqing sweetmeat

The sweetmeat of Chongqing also is not to have distinguishing feature, of full of beautiful things in eyes fastfood in, egg of quail of the pea flour cake with delicate candy fruit, sweet oil and tiger skin waits. Not only variety is rich, and taste is distinctive, be worth to try.

As a whole, chongqing cate is broad and profound, not only chaffy dish, acerbity hot pink, Sichuan noodles with peppery sauce such characteristic tradition cate, still having cate of tunnel of of all kinds to let full the luck to eat sth delicious of National People's Congress. It is street edge no matter fastfood, still be cafeteria big food, can let the cate culture that you experience Chongqing is distinctive. If you have an opportunity to come to the city of this demon unreal, must taste these authentic Chongqing cate, assure to make your aftertaste boundless.

Thank you to read this article, the hope carries this article, bring more counterpoise to celebrate the understanding of cate for you, before letting you be in, go to when this city, can savour cate culture of place better.