建水古城美食：穿越历史的味道英文双语对照

引言

作为国家历史文化名城，建水古城位于云南省红河哈尼族彝族自治州，是一个拥有近千年历史的古镇，其历史文化底蕴深厚，也同时孕育了独特丰富的美食文化。穿梭于千年历史的街巷之间，品味古镇美食，不仅能感受历史的韵味，更是一次对味蕾的独特享受。

建水过桥米线

建水过桥米线是建水的特色小吃，源于清朝咸丰年间，在中国南方发源地建水河边集市上诞生。过桥米线的制作十分考究，主料为鲜鸡肉、鸡汤、米线和配菜，而最考究的是鸡肉片要在滚烫的鸡汤中煮熟后再装入碗中，碗底边要加上熟猪油，然后将米线放入装有鸡汤的大碗或锅中。这样盛出的过桥米线不仅在外形上有一定的讲究，更显得光亮富有弹性，汤清醇美、味道鲜美可口。

建水烧烤

建水烧烤是当地人民最喜爱的小吃之一，烧烤摊遍布在古城的各个街巷，深受游客和当地人的喜爱。尤其是夜晚，一些烧烤档口就会生意兴隆，有的摊档甚至一直营业到深夜。来到建水古城，绝对不能错过尝一尝这里的烤串，特别是香脆可口的烤鸡翅和烤鸡爪，以及调味独特的烤蘑菇和烤茄子，让人回味无穷。

建水米酒

建水米酒是建水特产之一，历史悠久、酒质精美，于2008年被列入第二批国家级非物质文化遗产名录。建水米酒是以优质糯米为原料，结合纯净水经传统工艺酿成的一种低度数的传统酒类，酒精度一般在20度左右，具有香气浓郁、味道醇厚、甜而不腻的特点。品尝建水米酒，更能体会到建水古镇的文化底蕴和深厚历史。

结语

建水古城美食源远流长，不仅滋养了当地人民的身体，更是沉淀了历史的沧桑与风雨。走进建水，品尝当地特色美食，就像是在一次口味的穿越之旅，让人在味蕾中回味无穷，也更能感受到这座古镇的别样魅力。

感谢您阅读本文，希望这篇文章对您在建水古城的美食探索之旅有所帮助。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Foreword

Regard national history culture as the famous city, the Gu Cheng that build water is located in Yunnan to save autonomous prefecture of the Yi nationality of red river the Hani nationality, it is an ancient garrison post that has close chiliad history, inside information of its history culture is solid, also at the same time be pregnant with the cate culture that abounds distinctly. Move back and forth between the street alley of chiliad history, savour ancient town cate, can experience historical lasting appeal not only, enjoy be pair of taste bud more distinctly.

Build water to cross bridge rice line

Build water to cross bridge rice lineIt is the characteristic that builds water fastfood, result from between Qing Chaoxian good year, in Chinese south matrix proposes water river limit be born on market. Of line of rice crossing the bridge make very fastidious, advocate expect line of the chicken that it is delicacy, chicken broth, rice is mixed distribute food, and most exquisite is gallinaceous sliced meat in the bowl is being loaded again after in wanting the chicken broth in boiling hot, be being thoroughlied cook, bowl hemline should be added ripe lardy, put rice line into the big bowl of chicken broth or boiler next. It is certain to fill the clue of rice crossing the bridge that give to have on the appearance not only so exquisite, more appear shining and rich stretch, shang Qingchun beauty, smell is delicious and nice.

Build water barbecue

Build water barbecueIt is local people most those who love is fastfood one of, barbecue booth spreads all over each street alley in Gu Cheng, get of tourist and local love. Especially night, mouth of archives of a few barbecue can give birth to enthusiasm grand, some booth archives do business all the time even late night. Come to the Gu Cheng that build water, cannot miss those who taste here to bake absolutely string, especially sweet fragile wing of goluptious the chicken that bake and claw of the chicken that bake, and flavor the distinctive dawdle that bake and the aubergine that bake, aftertaste letting a person is boundless.

Build water rice wine

Build water rice wineIt is one of special local product that build water, the history long, vinosity is elegant, was included form of the 2nd batch of states 2008 directory of immaterial culture bequest. The rice wine that build water is it is raw material with high grade polished glutinous rice, the traditional alcoholic drink that combines a kind of when craft of all of clean water classical works leads to small degree kind, wine precision is controlled in 20 degrees commonly, have sweet smell full-bodied, smell is full-bodied, sweet and not the characteristic of be bored with. Sample the rice wine that build water, can experience the culture inside information that establishs water ancient cool with cold water or ice and deep history more.

Epilogue

Cate of the Gucheng that build water is of long standing and well established, not only alimentary the body of local people, was to precipitate more historical vicissitudes of life and harships. Walk into build water, sample local characteristic cate, resembling is the pass through brigade in taste, let a person be recalled in taste bud boundless, also can experience another glamour of this ancient town more.

Thank you to read the article, hope this article is in to you the brigade that the cate of the Gu Cheng that build water explores is helped somewhat.