成都美食探寻：畅游舌尖上的天府之国英文双语对照

引言

成都，一个充满魅力的城市，不仅有着悠久的历史和文化底蕴，更以其丰富多样的美食而闻名。无论是川菜中的麻辣火锅、夫妻肺片、还是各种小吃如龙抄手、麻辣香锅，都让人流连忘返。本文将带你畅游舌尖上的天府之国，探寻成都必吃的美食，让你在品尝美食的同时，更加深入了解这座城市的独特魅力。

麻辣火锅

提起成都美食，首先想到的莫过于麻辣火锅。成都的火锅以其麻、辣、鲜、香的口感而著称，而其中又以麻辣最为经典。无论是老火锅还是牛油火锅，各具特色的火锅底料搭配新鲜的食材，让人垂涎欲滴。成都人吃火锅的节奏被形象地称为“泡、煮、蘸、吃”，这种方式不仅是一种用餐方式，更是一种社交和交流的方式。

夫妻肺片

夫妻肺片是一道兼具麻辣鲜香的川菜经典，口感爽脆，麻辣鲜香，是成都人最爱的一道小吃。这道菜起源于成都郫县，以生拆熟切的牛肉和牛心为主料，再加上各种配料和调料制作而成。夫妻肺片的名字源于它的创始人将牛心肺切片制成，夫妻共食的象征。

龙抄手

龙抄手是成都传统的特色小吃之一，历史悠久，制作工艺独特。它以鲜肉、虾仁为馅，皮薄、馅嫩、汤鲜而出名，深受当地居民和游客喜爱。选用的面粉要求十分严格，所以制作龙抄手的师傅都很有技术含量，这也让龙抄手保持了优质口感和美味传统。

麻辣香锅

麻辣香锅是成都特色美食之一，以其独特的麻辣口味受到广大食客的喜爱。其特点是食材多样，口味麻辣香浓，回味无穷。制作麻辣香锅时，先将各种肉类、蔬菜切块，再配以多种香料、辣椒酱等烹饪而成。鲜香的食材搭配上浓烈的麻辣味，吃起来爽口开胃，令人回味无穷。

在成都，美食是一种生活方式，更是一种文化。无论是传统的川菜，还是各种地道的特色小吃，都蕴含着丰富的历史和文化底蕴。希望通过本文的介绍，让你对成都的美食有了更深入的了解，也为你在成都的美食之旅提供了更多的参考和指导。感谢你的阅读，希望本文能为你的成都之行带来帮助和启发。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Foreword

Chengdu, one fills the town of glamour, having long history and culture inside information not only, more famed with its rich and diversiform cate. No matter be lung of the hemp hot chaffy dish in plain dish, husband and wife piece, or all sorts of fastfood if dragon copies hand, hemp hot sweet pot, let stream of people forget to return repeatedly. The article will take you to have a good swim the land of abundance on the tip of the tongue, seek the cate that Chengdu eats surely, let you sampling cate while, understand the distinctive fascination of this city deep more.

Hemp hot chaffy dish

Mention Chengdu cate, the hot chaffy dish of hemp of nothing is more... than that thinks of above all. The chaffy dish of Chengdu is famous with its hemp, hot, bright, sweet mouthfeel, and among them with hemp hot most classical. No matter be old chaffy dish or bovine oil chaffy dish, the collocation of chaffy dish footing that has distinguishing feature each feeds capable person freshly, lick one's chaps letting a person. The rhythm that Chengdu person has chaffy dish is called by figure ground " bubble, boil, dip in, eat " , this kind of means is means of a kind of have dinner not only, it is the means of a kind of socialization and communication more.

Lung of husband and wife piece

Lung of husband and wife piece it is to hold a hemp concurrently together the plain dish with hot spicy delicacy is classical, mouthfeel bright is fragile, hemp hot delicacy is sweet, it is Chengdu person loves a most fastfood. County of Pi of Chengdu of this dish traceable, tear open in order to be born ripe cut beef and Niu Xin are given priority to makings, be made plus all sorts of burden and condiment and become. Lung of husband and wife piece the name results from its author makes section of Niu Xin lung, what husband and wife feeds in all is indicative.

Dragon copies a hand

The characteristic that dragon copies a hand is Chengdu tradition is fastfood one of, the history is long, the technology that make is distinctive. It is stuffing with fresh pork, shelled fresh shrimps, skin tender, boiling water is fresh and thin, stuffing is famous, love by local dweller and tourist. Chosen flour requirement is very strict, so the dragon that make copies the master of the hand to have technical content very much, this also lets dragon copied a hand to hold high grade mouthfeel and delicate convention.

Hemp is hot sweet boiler

Hemp is hot sweet boiler is one of Chengdu characteristic cate, with its distinctive hemp hot taste gets of broad deadbeat love. Its characteristic is the diversity that feed capable person, taste hemp is hot sweet thick, the aftertaste is boundless. The hemp that make is hot when sweet boiler, first all sorts of flesh kind, vegetable stripping and slicing, deserve to wait for cooking and be become with sauce of a variety of flavor, pepper again. Delicacy feeds the powerful hemp piquancy on material collocation spicily, taste tastily appetizing, aftertaste making a person is boundless.

In Chengdu, cate is a kind of lifestyle, it is a kind of culture more. No matter be traditional plain dish, the characteristic that still is all sorts of tunnels is fastfood, douyun is containing rich history and culture inside information. The hope passes the introduction of the article, let you have more thorough knowledge to the cate of Chengdu, the brigade that also is your cate in Chengdu provided more reference and guidance. Thank you read, the travel of the Chengdu that hopes the article can be you is brought help and inspire.