如何正确获取和使用儿童健康卡英文双语对照

什么是儿童健康卡

儿童健康卡，又称儿童保健手册，是一本记录儿童成长发育、预防接种、健康问题等信息的重要文件，是监护人获取儿童健康服务的凭证。

如何获取儿童健康卡

一般来说，新生儿出生时，医院会为儿童办理出生医学证明和健康卡，监护人需要提供相关身份证明材料和宝宝的出生医学证明等。

如果未在出生时获得儿童健康卡，可以前往当地的社区卫生服务中心、卫生院或村（社区）卫生室办理，需要携带宝宝的身份证明、户口簿等相关证件。

儿童健康卡的具体办理流程和所需材料可能因地区而异，建议咨询当地卫生健康部门或医疗机构了解详细办理信息。

儿童健康卡的作用

记录成长发育： 儿童健康卡是记录宝宝身体发育、健康状况的重要证明，监护人可随时向医生咨询宝宝的生长发育情况。

疫苗接种记录： 儿童健康卡上有疫苗接种记录表，可以清晰记录宝宝接种疫苗的类型、时间，帮助监护人掌握宝宝的免疫情况。

健康咨询依据： 儿童健康卡包含常见疾病防治知识、日常护理方法等内容，有利于监护人获取儿童健康管理的参考依据。

如何正确使用儿童健康卡

定期进行体格检查，记录宝宝的身高、体重等生长发育情况，及时了解宝宝的身体健康状况。

根据疫苗接种日历，按时为宝宝接种疫苗，确保免疫接种的及时性和全面性。

定期向医生咨询宝宝的生长发育情况，关注宝宝的身体健康，及时发现和处理问题。

感谢阅读本文，希望通过本文能帮助您正确获取和使用儿童健康卡，关注宝宝的健康成长。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

What is children health card

Children health gets stuck, call children health care manual again, it is the important file of the information such as growing development of children of a record, vaccinate, healthy problem, it is the evidence that guardian gets children health to serve.

How to get children health to get stuck

Generally speaking, new student when be born, the hospital can be dealt with for children be born medical proof and healthy card, the birth that guardian needs to supply relevant identification material and baby medicine proves to wait.

If did not obtain children health to get stuck when be born, the community sanitation service center that can head for place, hospital or village (community) the clinic is dealt with, need carries the relevant certificate such as the identification of darling, booklet of registered residence.

The specific conduction flow that children health blocks and place require data likelihood because of the area different, healthy branch or medical establishment understand sanitation of proposal advisory place to handle information in detail.

The action that children health blocks

Record growing growth: Children health gets stuck is the significant proof of development of record darling body, healthy state, the growth that guardian can seek advice from darling to the doctor at any time development state of affairs.

Vaccinal have an inoculation records: Children has vaccinal and vaccinal record sheet on healthy card, the type of vaccination of darling of OK and clear record, time, help the immune case of guardian control darling.

Health seeks advice from a basis: Children health card includes common disease knowledge of prevention and cure, daily nurse the content such as the method, be helpful for guardian getting the referenced basis that children health manages.

How to use children health correctly to get stuck

Undertake medical regularly, the height that records darling, weight grow development state of affairs, know the healthy state of darling in time.

According to vaccinal and vaccinal calendar, it is darling vaccination on time, the seasonable sex that ensures immunity is vaccinal and comprehensive sex.

The growth that seeks advice from darling to the doctor regularly development state of affairs, those who pay close attention to darling is healthy, discover in time and handle an issue.

Acknowledgment reads the article, the hope can help you be gotten correctly through the article get stuck with use children health, the health that pays close attention to darling grows.