儿童入园健康证：你必须知道的入园前健康检查事项英文双语对照

什么是儿童入园健康证？

儿童入园健康证是指幼儿入园前需要进行的健康检查和体格检测，并由专业医务人员出具的一项健康证明。这个证明旨在确保幼儿在入园前已经完成必要的健康检查，确保幼儿身体健康，适合在托幼机构学习和生活。

为什么需要儿童入园健康证？

儿童入园健康证的要求主要是为了保障儿童在园期间的身体健康，避免传染疾病的传播，以及让托幼机构及时了解儿童的基本健康状况，提供更好的照料。这也是园方和家长对儿童健康负责的一种体现。

儿童入园健康证的检查项目

一般来说，儿童入园健康证的检查项目包括：

• 身体测量：包括身高、体重、头围等指标的测量。
• 传染病筛查：检查儿童是否患有传染病，如水痘、麻疹等。
• 预防接种记录：确认儿童的预防接种情况，确保已完成相关疫苗接种。
• 口腔和牙齿健康：检查口腔健康和牙齿情况，确保没有口腔疾病。
• 听力和视力检查：检查儿童的听力和视力情况，确保没有明显的问题。
• 其他可能的特殊检查：视园方要求和儿童个体情况，可能会进行其他特殊的健康检查。

如何获得儿童入园健康证？

家长需要携带儿童的户口本、疫苗接种证明等相关资料，到指定的医疗机构进行健康检查。医务人员将根据实际情况开具健康证明，其中将包括儿童的基本健康状况和检查结果。

入园前注意事项

在获得儿童入园健康证后，家长还需要留意以下事项：

• 及时提交：将健康证明及时提交给幼儿园，确保园方能够及时了解儿童的健康状况。
• 保持健康：在入园前，多注意儿童的饮食、睡眠等生活习惯，保持良好卫生习惯，以确保身体健康。
• 了解园方要求：针对儿童入园前的健康证明要求，家长还需了解具体托幼机构的要求，及时完成相关健康检查，确保符合入园条件。

通过这篇文章，希望能够帮助家长了解儿童入园健康证的重要性，以及入园前需要做的相关健康检查事项，确保儿童健康愉快地度过幼儿园时光。

感谢您阅读本文，希望对您有所帮助。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

What is children enters garden health card?

Children enters garden health card is to show the checkup that the need before cheeper enters garden has and constitution detect, a health that issues by professional medical personnel proves. This proof aims to ensure cheeper has finished necessary checkup before entering garden, ensure cheeper is healthy, suit to holding young orgnaization study and life in the palm.

Why to need children to enter garden health card?

The requirement that children enters garden health card basically is to ensure children during garden healthy, avoid to infect the transmission of the disease, and the basic and healthy state that lets hold young orgnaization in the palm to understand children in time, it is better to offer attend. This also is garden just is opposite a children health is responsible kind to reflect with the parent.

Children joins the examination project of garden health card

Generally speaking, children enters the examination project of garden health card to include:

• The body measures: Include height, weight, head to surround those who wait for index to measure.
• Contagion sieve checks: Whether does examination children contract infection, wait like yaricella, hives.
• Vaccinate record: Acknowledge the vaccinate condition of children, ensure already finished relevant and vaccinal have an inoculation.
• Oral cavity and tooth are healthy: Examine oral cavity health and dental case, ensure without oral cavity disease.
• Audition and eyesight check: Examine the audition of children and eyesight case, ensure without obvious question.
• The special inspection of other possibility: Inspect garden to just want children of sue for peace individual situation, may have other and special checkup.

How to obtain children to enter garden health card?

The number of households and total population that the parent needs to carry children this, the relevant data such as vaccinal and vaccinal proof, have checkup to designation medical establishment. Medical personnel will open healthy proof according to actual condition, will include the basic and healthy state of children and examination result among them.

Enter the note before garden

After obtaining children to enter garden health card, the parent still needs advertent and the following item:

• Refer in time: Will healthy proof refers nursery school in time, ensure garden just can know the healthy state of children in time.
• Keep healthy: Before entering garden, notice the habits and customs such as the food of children, Morpheus more, hold good and wholesome convention, in order to ensure healthy.
• Understanding just asks field: The health before entering garden in the light of children proves a requirement, the parent still needs to understand specific the requirement that holds young orgnaization in the palm, finish relevant checkup in time, ensure accord with garden condition.

Carry this article, the hope can help the parent understand children to enter the importance of garden health card, and the appearance that make needs to involve checkup item before entering garden, ensure children health spends nursery school time happily.

Thank you to read the article, hope to be helped somewhat to you.