东莞市科技局：推动科技创新，助力产业升级英文双语对照

东莞市科技局的职责和使命

东莞市科技局是根据国家和地方有关法律、法规和政策，负责本行政区域内科技工作的主管部门。其使命是落实国家和地方科技政策，推动科技创新，服务产业发展，促进经济社会可持续发展。

东莞市科技局的主要职能

东莞市科技局的主要职能包括：

• 制定科技发展规划：组织编制全市科技发展规划和中长期规划，推动形成科技创新体系；
• 推动科技创新：组织实施科技重大专项，促进科技成果转化和应用；
• 加强科技服务：支持科技企业孵化器建设，推动科技成果转化和推广；
• 推动科技合作：促进国际国内科技交流与合作，发挥对外科技合作的桥梁纽带作用；
• 管理科技项目：组织实施各类科技项目，加强科技统计监测。

东莞市科技局的工作重点

东莞市科技局的工作重点主要包括：

• 推动产业技术创新：重点支持智能制造、新能源、新材料等领域的技术创新与产业化发展；
• 提升企业科技创新能力：加大对企业科技创新的支持力度，提高企业自主创新能力；
• 推进科技成果转化：促进科技成果向产业转化，推动科技与经济深度融合；
• 加强科技服务体系建设：建设完善的科技服务网络，提升科技服务水平与能力；
• 推动跨界融合创新：促进科技领域与其他领域的融合创新，推动新兴产业发展。

东莞市科技局的成果与影响

近年来，东莞市科技局在推动科技创新与产业升级方面取得了显著成效。不仅促进了一大批科技创新项目的落地，还加速了本地区相关产业的发展。东莞市科技局的工作成果也为本地区经济社会发展注入了强劲动力，为实现高质量发展提供了有力支撑。

通过东莞市科技局的不懈努力，本地区科技创新环境不断优化，创新创业氛围日益浓厚，科技力量逐步成为经济发展的重要支撑。可以说，东莞市科技局在推动科技创新、服务产业发展等方面发挥着不可替代的重要作用。

感谢您阅读本文，通过了解东莞市科技局的职责使命、主要职能、工作重点以及成果与影响，相信您对东莞市科技局的重要性和作用有了更加清晰的认识。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

The duty of bureau of Dongguan city science and technology and mission

Bureau of Dongguan city science and technology is a basis concerned law of country and place, code and policy, the director branch that is in charge of job of ability of internal medicine of area of politics of one's own profession. Its mission is to implement country and policy of local science and technology, promote innovation of science and technology, service industry grows, stimulative economy society can develop continuously.

The main function of bureau of Dongguan city science and technology

The main function of bureau of Dongguan city science and technology includes:

• Make science and technology develop a program: Development of science and technology of whole town of constituent work out plans and in extended program, drive form system of innovation of science and technology;
• Promote innovation of science and technology: Constituent executive science and technology is great and special, achievement of stimulative science and technology is changed and apply;
• Strengthen service of science and technology: Hatch of enterprise of supportive science and technology implement construction, drive science and technology to achievement is changed and be popularized;
• Promote cooperation of science and technology: Communication of science and technology of stimulative international home and collaboration, produce the bridge bond effect that cooperates to surgical ability;
• Manage project of science and technology: The organization implements project of of all kinds science and technology, strengthen statistic of science and technology to monitor.

The working key of bureau of Dongguan city science and technology

The working key of bureau of Dongguan city science and technology basically includes:

• Drive industrial technology to innovate: Key support intelligence is made, the technical innovation of the domain such as new energy resources, new material and industrialization development;
• Promote industry science and technology innovation capability: Increase the supportive strength that innovates to industry science and technology, increase a business own innovation ability;
• Advance achievement of science and technology to change: Achievement of stimulative science and technology is changed to the industry, drive science and technology and economic deepness confluence;
• Strengthen science and technology to serve systematic construction: Build perfect science and technology to serve a network, promotion science and technology serves level and ability;
• Drive the confluence that cross a boundary to innovate: The confluence of domain of stimulative science and technology and other sphere innovates, promote burgeoning estate development.

The achievement of bureau of Dongguan city science and technology and influence

In recent years, bureau of Dongguan city science and technology is driving innovation of science and technology and industry to upgrade the respect obtained remarkable result. Promoted the be born of projects of large quantities of one innovation of science and technology not only, still quickened our region the development of relevant industry. The working achievement of bureau of Dongguan city science and technology also is society of our region economy to develop infuse powerful motive force, to realize high quality development was offerred strong prop up.

Pass the indefatigable effort of bureau of Dongguan city science and technology, environment of innovation of our region science and technology is optimized ceaselessly, innovation poineering atmosphere is increasingly grumous, what force of science and technology becomes economy to develop stage by stage is important prop up. Can say, bureau of Dongguan city science and technology is driving the respect such as development of estate of innovation of science and technology, service to producing the main effect that cannot replace.

Thank you to read the article, key of the duty mission that carries bureau of science and technology of understanding Dongguan city, main function, job and achievement and influence, believed you to have more clear knowledge to the importance of bureau of Dongguan city science and technology and action.