大连科技大学：探寻中国东北最具竞争力的高等教育机构英文双语对照

大连科技大学简介

大连科技大学（Dalian University of Technology）创建于1949年，是中国教育部直属的全国重点大学，位于辽宁省大连市。作为中国东北地区规模较大、学科门类齐全、具有国际影响力的高等学府之一，大连科技大学一直以来致力于培养高素质的人才和科学研究，为国家经济和社会发展做出了重要贡献。

办学特色

大连科技大学以工为主，理、工、管、文等多学科协调发展，形成了一支学科交叉、工学与理学、经济学与管理学、学士、硕士、博士相互联系的师资队伍。在工程学、材料科学、化学工程与技术、控制科学与工程、计算机科学与技术等领域具有雄厚的科学研究和人才培养实力。

学科建设

大连科技大学设有工学、管理学、理学、经济学、文学、法学、艺术等七个一级学科，拥有博士后科研流动站，博士学位授权一级学科28个，硕士学位授权一级学科41个，具有博士、硕士学位授予权，是国家“211工程”和“985工程”重点支持的学校。

国际交流与合作

大连科技大学高度重视国际交流与合作，与美国、英国、德国、澳大利亚等多个国家的高校建立了稳固的合作关系。每年，大量国际学生和学者来校交流，同时大连科技大学的师生也积极参与国际学术交流和合作研究项目。

科研成果

大连科技大学在材料科学、化学工程与技术、控制科学与工程等领域具有国际影响力，承担并完成了一大批国家级和省部级科研项目，在新材料、先进制造、能源与环境等领域取得了丰硕成果，推动了相关产业的发展和科技进步。

结语

大连科技大学以其悠久的历史、雄厚的学科实力和国际化的办学理念，成为中国东北地区最具竞争力的高等教育机构之一，为培养创新型人才、推动科学研究和服务社会经济发展做出了不懈的努力和贡献。

感谢您阅读本文，相信对于想要了解大连科技大学的同学或对中国东北高等教育有兴趣的人士会有所帮助。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Brief introduction of university of Dalian science and technology

University of Dalian science and technology (Dalian University Of Technology) found 1949, it is the countrywide key university of directly under of Chinese Ministry of Education, be located in Liaoning to visit Dalian town. Regard dimensions of Chinese northeast area as class of bigger, course one of all ready, advanced institution of higher learning that have international force, university of Dalian science and technology all the time since the talent that devotes oneself to to foster high quality and scientific research, made important contribution for national economy and social progress.

Managerial characteristic

University of Dalian science and technology is given priority to with labour, the much discipline such as manage, labour, canal, article coordinates development, formed across of a course, labour to learn with a Confucian school of idealist philosophy of the Song and Ming Dynasties, economics and management, the faculty that bachelor, Master, doctor contacts each other. In science of engineering, material, chemical project and technology, control the domain such as science of science and project, computer and technology has solid scientific research and talent to develop actual strength.

Course construction

University of Dalian science and technology sets labour to learn, the course of 7 one degree such as tubal a Confucian school of idealist philosophy of the Song and Ming Dynasties, a Confucian school of idealist philosophy of the Song and Ming Dynasties, economics, literature, law, art, own station of flow of postdoctoral scientific research, doctor's degree accredit one degree course 28, master's degree accredit one degree course 41, have doctor, master's degree to grant right, it is a country " 211 projects " and " 985 projects " the school that supports mainly.

International communication and collaboration

Height of university of Dalian science and technology takes international communication and collaboration seriously, the college that waits for many countries with the United States, England, Germany, Australia established stable cooperative relationship. Annual, many international student and scholar come school communication, at the same time the teachers and students of university of Dalian science and technology also takes an active part in international learning communication and cooperative research project.

Scientific research achievement

University of Dalian science and technology is in the domain such as science of material science, chemical project and technology, control and project has international force, assume and completed large quantities of one state level and project of scientific research of the class that visit a department, in new material, advanced make, the domain such as the sources of energy and environment obtained positive result of plentiful and substantial, the development that promoted relevant industry and science and technology progress.

Epilogue

The education of university of Dalian science and technology with its long history, abundant course actual strength and internationalization concept, become Chinese northeast area to provide one of higher education orgnaizations of competition ability most, start new-style talented person for education, drive science to study socioeconomy develops kimono Wu made indefatigable effort and contribution.

Thank you to read the article, the classmate that believes to understand university of Dalian science and technology to wanting or the personage that to Chinese northeast higher education has fun at can be helped somewhat.