形容重庆文化古迹？英文双语对照

重庆名胜有很多，总的来说可以分为自然风景类、公园休闲类、革命怀旧类、古代遗迹类、古城古镇类、宗教建筑类，下面列举八大主要著名景点。

1、缙云山

缙云山位于重庆市北碚区嘉陵江温塘峡畔，古名巴山。与嘉陵江小三峡、合川钓鱼城一并被定为国家级自然风景名胜区。缙云山总占地面积76平方公里，海拔350米—951米。缙云山景色宜人，植物资源丰富。

2、白公馆

白公馆位于重庆市，原是四川军阀白驹的别墅，故名。1939 年国民党军统局将此地改建为监狱，1943年中美合作所改为第一监所。 监狱背靠歌乐山 ，四周高墙、电网密布，墙外制高点上有岗亭和碉堡。大门终年紧闭，只有侧面开一小门与外界相通。狱内有牢房20间。

3、渣滓洞

渣滓洞原为一小煤窑，因渣多煤少而得名。其后，军统逼死矿主，霸占煤窑设立看守所，分内外两院，外院为特务办公室、刑讯室等，内院一楼一底16间房间为男牢，另有两间平房为女牢。关押在此的有“六一”大逮捕案、“小民革”案、“挺进报”案、上下川东三次武装起义失败后被捕的革命者，如江竹筠、许建业、何雪松等，最多时达三百余人。

4、重庆市人民大礼堂

重庆市人民大礼堂位于渝中区人民路学田湾，于1951年6月破土兴建，1954年4月竣工，是一座仿古民族建筑群，也是重庆独具特色的标志建筑物之一。建筑气势雄伟，金碧辉煌，是中国传统宫殿建筑风格与西方建筑的大跨度结构巧妙结合的杰作，以其非凡的建筑艺术蜚声中外。

5、重庆野生动物世界

重庆野生动物世界是重庆交通旅游投资集团下属大型旅游项目，是国家林业局2000年批准建立的西部地区首家国家级野生动物生态旅游园区，同时也是目前中国最大的集娱乐、休闲、度假、科普教育及动物观赏、动物繁育救护于一体的综合性特大型主题园区。

6、大足石刻

大足石刻位于重庆市，以大足县、潼南县、铜梁县、壁山县为范围，在此地可赏到代表中国唐、宋时期的石刻造像艺术。大足石刻是大足县境内主要表现为摩崖造像的石窟艺术的总称。

7、钓鱼城

钓鱼城坐落在重庆市合川城东5公里的钓鱼山上，其山突兀耸立，相对高度约300米。山上有一块平整巨石，传说有一巨神于此钓嘉陵江中之鱼，以解一方百姓饥馑，钓鱼山由此而得名。

8、丰都鬼城

丰都鬼城旧名酆都鬼城，位于重庆市下游丰都县的长江北岸，是长江游轮旅客的一个观光胜地。丰都鬼城又称为“幽都”、“中国神曲之乡”。鬼城以各种阴曹地府的建筑和造型而著名。鬼城内有哼哈祠、天子殿、奈河桥、黄泉路、望乡台、药王殿等多座表现阴间的建筑。

Chongqing has a lot of scenic spot, can divide as a whole for natural scenery kind, the park is recreational kind, revolution is nostalgic kind, ancient time is vestigial kind, Gu Cheng ancient town kind, religion is built kind, 8 big main and famous tourist attractions are listed below.

1, Jin Yun Shan

Jin Yun Shan is located in Ou Jialing of Bei of Chongqing city north bank of Jiang Wentang gorge, ancient name Ba Shan. As small as Jia Lingjiang 3 gorge, close plain fishing town is decided to be scenery of national level nature along with all the others scenic spot area. Jin Yun Shan always covers an area of a face to accumulate 76 square kilometer, altitude 350 meters, 951 meters. Attractive scenery of Jin Yun Shan, the plant is resourceful.

2, white residence

White residence is located in Chongqing city, it is the villa of Sichuan warlord white foal formerly, friend name. 1939 Kuomintang army all bureau rebuilds here for the jail, instead of place of Sino-US 1943 collaboration place of the first inspect. Happy hill of jail back song, all around high fence, electrified wire netting is densely covered, there are police box and blockhouse on the commanding elevation outside the wall. Lock of gate all the year round, only flank opens one wicket and outside to be interlinked. There is prison house inside jail 20.

3, fecal hole

Fecal hole is one small coalpit formerly, because residue is much coal is little and get a name. Ever since, mine of army all hound somebody to death advocate, occupy coalpit by force to establish a detention house, the two courtyards outside one's duty, the courtyard is room of spy office, inquisition by torture outside etc, adytum first floor 16 rooms are one bottom male prison, additionally two bungalow are female prison. Lock up have in this " 61 " arrest greatly case, " small civilian change " case, " push forward signs up for " case, fluctuation plain east arm 3 times the revolutionary that after uprise fails, is arrested, wait like Jiang Zhujun, Xu Jianye, He Xuesong, most a long time amounts to more than 300 people.

4, hall of Chongqing city people

Hall of Chongqing city people is located in in change division people road learns Tian Wan, in June 1951 break ground build, in April 1954 complete, it is structure of an archaize nation group, also be one of mark buildings that Chongqing has distinguishing feature alone. Building imposing manner is grand, resplendent and magnificent, it is structure of big span of style of structure of Chinese traditional palace and western architectural the classic of clever union, build China and foreign countries of artistic become famous extremely with its.

5, world of Chongqing wild animal

World of Chongqing wild animal is subordinate of group of investment of Chongqing traffic travel large travel project, it is national forestry bureau approval built 2000 western level of state of area head home area of garden of travel of wild animal zoology, also be China's at present biggest collect recreation, recreational at the same time, go vacationing, popular science education and animal are viewed and admire, animal breed relieve a sick or injured person the area of garden of omnibus oversize theme at an organic whole.

6, big sufficient carved stone

Big sufficient carved stone is located in Chongqing city, it is limits with county of hill of the large sufficient county, county austral Tong, cupreous bridge county, wall, can admire the lapidarian statue that represents period of Chinese the Tang Dynasty, the Song Dynasty here artistic. Big sufficient carved stone is main show is churchyard of large sufficient county rub the floorboard of the grotto art of cliff statue.

7, fishing town

Fishing town is located in Chongqing city to shut plain city east on the fishing hill of 5 kilometers, its hill is abrupt tower aloft, opposite height makes an appointment with 300 meters. There is megalith of a level off on hill, fokelore has one gigantic god to angle hereat the fish in Jia Lingjiang, in order to explain crop failure of one party common people, fishing hill from this and get a name.

8, abundant ghost town

Abundant a surname of ghost town old name ghost town, be located in Chongqing city downstream abundant bank of north of the Yangtse River, it is the resort of a sightseeing of You Lun of the Yangtse River's passenger. Abundant ghost town is called again " deep and remote " , " countryside of Chinese god Qu Zhi " . Ghost town is famous with the building of government office of all sorts of shade Cao ground and modelling. Have inside ghost town hum the building with many Acheron expression such as hall of king of road of bridge of river of hall of haing ancestral temple, the emperor, Nai, Acheron, stage visitting rural area, medicine.