首页 > 双语资讯 >

为什么说中国文化博大精深?英文双语对照

日期:

为什么说中国文化博大精深?英文双语对照

中国文化它是人类的物质财富和精神财富的总和。中国文化源远流长,博大精深,对后世影响巨大。

五千年优秀文化传统在历史上留有深厚的印记。历史上有儒家、道家、佛家‘法家等教导人们怎样做人,怎么办事,更有孔子学院传承中国优秀的文化。

世纪之交的几十年里,中国社会发生了急剧的变化,而以传统文化为基础的社会文化心理也随之改变,先失去优良文化支撑的民族注定是缺乏信仰的族群。有人以西方文化为坐标,衡量中国文化;有人振臂高呼“文化回归”。无论如何,他们的担当精神和文化良知,无疑使值得尊敬的。

随着时间的推移,中国的综合国力不断提高,国际地位不断提升,在世界舞台上扮演着越来越重要的角色。中国陆续加入世界贸易组织,上海合作组织等,无疑是文化流向世界的重要途径,也使中国的文化做到取其精华,弃其糟粕。

中国科技水平不断提高,创新意识增强,比如神州五号到神州九号顺利进入太空并顺利对接的画面;王丽平首次在太空授课,讲述一切物体在不受力的作用下的状态,是同学们更加深知物理学的奥秘。中国文化在科技领域更上一层楼。再如我国农业领域“杂交水稻之父”袁隆平,养活了23﹪的世界人口,创造了世界奇迹。

中国开展第三次科技革命,以蒸汽为主,赶上“末班车”。第一只配种羊——多利,丰富了克隆技术的空间。

孔子是儒家代表,主张“己所不欲,勿施于人”。古代的人都拥有一种谦虚的优良传统,这种传统延续到今天,极大地丰富了中华民族的内涵,提升了中国人民的素质。儒家学说所包含的优秀品质是中华文化的精髓,并且经过千百年来的历代王朝和改革,仍永存中华文化中历久弥新,生生不息,为中华文化输入了正能量,洗刷了中华而儿女的心灵,冲击着每一个人的优质品格。

道家文化以墨子为代表,恪守成规,作风严谨,对大众博爱,拥有一颗热爱广大人民群众的心以及为人民服务的高尚品德。这一点,当今的执政党上,说明中华文化博大精深,拥有跨时代的优越性。法家主张严谨,遵守法律,形成一种严谨的学术之风。

传统文化的现代化,是我们必定要经历的阵痛,割去糟粕,融入世界优秀文化基因,中华文化才能获得新生 自古以来,中华民族就在中华大地上劳动和生活,各族人民相互团结,相互学习,用自己的劳动和智慧共同开发了祖国的大好山河,创造了灿烂的中华文化.

五千年来,中华文化虽历经沧桑,饱受磨难,却绵延不绝,历久弥新.一个重要的原因风就是,文化的力量深深熔铸在中华民族的生命力、创造力和凝聚力之中.

据著名的阴虚西北二十多千米的河南省安阳县渔洋村,完整的记录着六千多年不断的中华文明史.从仰韶文化、龙山文化、下七垣文化,到商、春秋战国,到汉代、北朝(东魏北齐)、宋、元、明、清,等各个历史时期的发展、演变,都能在这里找到实物和印记.

浩如烟海的文化典籍,名言世界的文学艺术,充满智慧的中国哲学,完备而深刻的道德伦理等,共同组成博大精神的中国文化.

源远流长、博大精神的中华文化是世界文化大花园中一朵璀璨的奇葩.中华民族在自己的发展长河中,形成了优良的历史文化传统,这些传统,随着时代的变迁和社会的进步获得发展,不但对今天中国人的价值观念、生活方式和中国的发展道路,具有深刻影响,而且对推动世界文化的发展产生了重大的作用.



英文翻译对照,仅供参考

The corporeal fortune that it is the mankind mixes Chinese culture the summation of mental fortune. Chinese culture is of long standing and well established, broad and profound, tremendous to later ages influence.

Tradition of outstanding 5000 culture stays on the history have deep impress. There is the Confucianist, Taoist school, Buddhist on the history ' Legalists teach people how be an upright person, how to handle affairs, have China of Confucius institute inheritance's outstanding culture more.

In a few years when hand in of the century, chinese society produced sharp change, and the social culture psychology that is a foundation with traditional culture also is changed subsequently, the nation that loses admirable culture to prop up first is destined is devoid belief a group of things with common features group. Somebody is coordinate with western culture, measure Chinese culture; Somebody raise one's arm hallooes " culture is returned to " . Anyhow, their take on spirit and literacy intuitive knowledge, make undoubtedly honorable.

As the elapse of time, chinese comprehensive national power rises ceaselessly, international position promotes ceaselessly, more and more important role is being acted on world stage. China joins World Trade Organization in succession, shanghai collaboration organization, it is the important way of world of culture flow direction undoubtedly, also make Chinese culture is accomplished take its flower, abandon its scum.

Level of Chinese science and technology rises ceaselessly, innovation consciousness increases, for instance China arrives 5 numbers China 9 enter outer space smoothly and the picture of successful butt joint; Wang Liping gives lessons in aerospace first, tell about the position that all objects leave in the effect that does not suffer force, it is classmates more the mystery that knows very well physics. Chinese culture is in domain of science and technology is further upward. Be like domain of our country agriculture again " the father of cross paddy " Yuan Longping, supported the world population of 23 ﹪ , created world miracle.

China launchs revolution of science and technology the 3rd times, give priority to with vapour, catch up with " last bus " . Sheep of the first hybridization -- much interest, abounded the space of clone technology.

Confucius is Confucianist delegate, advocate " personal place not desire, do not apply at the person " . Archaic person has a kind of modest good convention, this kind of tradition continues to today, abounded the connotation of the Chinese nation greatly, promoted China people's quality. The outstanding character that Confucianist doctrine place includes is the marrow of China culture, and be mixed through the past dynasties dynasty that came 100000 reform, still the experience in perpetuation China culture is long cover is new, unripe be born not to cease, inputted for China culture energy, rinse China and the heart of children, pounding the high grade character and morals of each person.

Taoist school culture is a delegate with Mo Zi, scrupulously abide by etiquette, style is rigorous, to people universal love, the heart that has to have deep love for numerous people and the exalted moral character that serve for people. This, be in office now on the party, explain China culture is broad and profound, have the advantage that crosses a times. Legalists position is precise, abide by law, form the wind of a kind of rigorous learning.

The modernization of traditional culture, it is us sure the labour pains that wants experience, cut go scum, blend in gene of world outstanding culture, china culture ability acquires a new life from of old, the Chinese nation works on China earth and live, every nationality people unites each other, learn each other, the labor that uses oneself and wisdom developed the auspicious the land of country of the motherland jointly, created bright China culture.

Came 5000, although China culture goes throughall the vicissitudes of life, suffer hardship, be continuous however incessant, experience is long cover is new. An important reason wind is, the force of culture is deep founding is in the vitality of the Chinese nation, creativity and cohesive affinity.

According to northwest of famous deficiency of yin with irritability two meters Henan visits foreign village of fishing of the county that install this world, recording more than 6000 years of uninterrupted China culture thoroughly history. From culture of Yangshao culture, the Longshan Culture, below 7 wall, to the Warring States of business, age, to Chinese generation, the Northern Dynasties (the Northern Qi Dynasty of the Eastern Wei Dynasty 534-550) , the Song Dynasty, yuan, bright, clear, the development that waits for each historical period, evolve, can find objective and impress here.

The culture ancient codes and records of tremendous amount of, the literature of logion world is artistic, be full of the Chinese philosophy of wisdom, complete and deep morality ethics, comprise the Chinese culture of rich great mind jointly.

The China culture of great mind of of long standing and well established, rich is the strange flower of a bright in world culture big garden. The Chinese nation is in his development endless flow, formed good historical culture convention, these are traditional, achieve progress as the progress of the changes of the times and society, not only right value sense of the Chinese, lifestyle is mixed today development road of China, have profound effect, and major to driving the development of world culture to arise action.


上一篇:瑞贝卡时尚假发假发应怎样清洗?英文双语对照
下一篇:国机汽车有氢能源汽车吗?英文双语对照