首页 > 双语资讯 >

谁能推荐一下焦作的景点和美食?英文双语对照

日期:

谁能推荐一下焦作的景点和美食?英文双语对照

景区:

云台山:位于焦作市修武县境内,以独具特色的“北方岩溶地貌”被列入首批世界地质公园名录,同时又是河南省唯一一个集国家重点风景名胜区、国家AAAAA级景区、国家文化产业示范基地、国家文明风景旅游区、国家森林公园、国家水利风景名胜区、国家猕猴自然保护区八个国家级于一体的风景名胜区。景区面积190平方公里,含泉瀑峡、潭瀑峡、红石峡、子房湖、万善寺、百家岩、仙苑、圣顶、叠彩洞、青龙峡、峰林峡等十一大景点,还有亚洲落差最大的瀑布云台瀑布。

青天河:是世界地质公园、国家重点风景名胜区、国家AAAAA级旅游区、国家水利风景区、太行山国家级猕猴自然保护区、中国青少年科学考察探险基地、河南省最具魅力的十佳风景名胜区、河南省十大旅游热点景区,景区面积106平方公里,由大坝、大泉湖、三姑泉、西峡、佛耳峡、靳家岭、月山寺等七大游览区、308个景点组成。

神农山:是国家AAAAA级旅游景区、全球首批世界地质公园、世界自然基金组织A级优先保护区、国家级重点风景名胜区、国家级猕猴自然保护区、中国摄影家协会创作基地、儒道佛文化名山、中国城市第一媒体旅游联盟举办“首届中国旅游品牌景区”总评榜当选“2011年中国最具实力景区”。因炎帝神农氏在这里辨五谷、尝百草、设坛祭天,故而得名神农山。

圆融无碍禅寺:是国家AAAA级旅游景区,始建于东晋永和七年,韩国圆融宗祖庭、北齐皇家供养寺院,为“民间东传佛教第一僧”的西晋、后赵僧人佛图澄国师所创建的八百九十三座寺庙之一 ,为十一进计十九殿、两塔院、七堂、二院落、一馆及十七处泉,在建“圆融国际禅修中心”及“五百罗汉洞”、“中国宋瓷博物馆”等,有"太行小灵山“之称。现为焦作市佛教协会驻地。“圆融寺文化旅游园区”核心部分。

特产:

博爱竹器:也叫清化竹器,以“清化竹器”而驰名,包括许良、上庄、磨头3个乡30多个村庄的所有竹器产品约有200余种。博爱竹器有悠久的历史、制作工艺较高,早在封建王朝时,博爱的竹器有些已列为“贡品”,供宫廷使用。这些产品,手工精巧,形式美观,在国外享有较高的声誉。

四大怀药:是明清时期贵为宫廷贡品。分别是怀地黄、怀牛膝、怀山药和怀菊花。“四大怀药”通过东南亚国际市场行销世界各地,久负盛名,国外称之为“怀参”,和“人参”等相提并论,可见其被珍视程度。特别是怀山药,日本、欧美各国称为“华”药,以高级滋补品和馈赠品誉满全球。

美食:

海蟾宫松花蛋:修武县五里源乡有一个“马坊泉”,泉水自石下渗出,汇为巨池南流,传说为五代刘海蟾洗丹处。泉水中产一种石壳虫,长半寸许,中有虫负壳出半身游行水中,触之即伏。鸭食石壳虫后,所产鸭蛋个大、质好、味鲜,还常产双黄,经过加工制作成松花蛋,奇香异味。元末以后,历代皇帝都把它作为御宴席上的佳肴。

武陟油茶:是中国历史悠久的传统特产,在焦作名吃中堪称一绝,既是饭,又是茶。它是由多种天然绿色食品面粉、花生、芝麻、豆类、果仁等加上多种天然调料精制而成,具有很高的营养滋补功能。由于它味感纯厚、香气馥郁、浓而不腻、淡而不寡、制作快捷、食用方便、老少皆宜,因而驰名国内外,远销亚洲的许多国家和地区。



英文翻译对照,仅供参考

Scene area:

Yun Taishan: Be located in churchyard of county of the anxious Xiu Wu that make city, with having distinguishing feature alone " northward karst landforms " be included directory of first world geological park, henan is in the meantime the province is exclusive scenery of emphasis of country of a market scenic spot scenery of irrigation works of park of forest of area of travel of scenery of culture of demonstrative base of property of culture of area of scene of class of AAAAA of area, country, country, country, country, country scenic spot groove guard of nature of macaque of area, country 8 states level. Scene area area 190 square kilometer, the 11 big tourist attractions such as gorge of the top of center of cliff of temple of gorge of the waterfall that contain a coin, pool waterfall gorge, red stone gorge, ovarian lake, 10 thousand be apt to, a hunderd schools, celestial being, emperor, hole that fold colour, Qing Longxia, peak forest, still have the fall of chute cloud stage with Asian the biggest drop.

Blue sky river: It is scenery of world geological park, nation emphasis scenic spot beauty spot of irrigation works of area of travel of stage of AAAAA of area, country, country, too adolescent of groove guard of nature of macaque of level of travel hill state, China inspects expeditionary base, Henan scientificly to save the most attractive 10 beautiful scenery scenic spot area, Henan saves 10 big travel, scene area area 106 square kilometer, by spring of lake of large dams, big spring, 3 aunt, on the west temple of hill of gorge of ear of gorge, Buddha, Jin Jialing, month 7 visit 308 area, tourist attractions to comprise greatly.

Divine farming hill: It is area of scene of travel of national AAAAA stage, whole world class A of organization of first world geological park, world natural fund is first scenery of key of level of groove guard, state scenic spot base of creation of association of photographer of groove guard of nature of macaque of level of area, state, China, Confucianism Daofowen city of alias hill, China. Because of phlogistic emperor god farming family name is here differentiate food crops, taste day of the 100 grass, hold a memorial ceremony for that set world, get a divine farming mountain so.

Round be in harmony does not have hindering buddhist temple: It is area of scene of travel of national AAAA stage, only then build Yu Dongjin to always mix 7 years, zong Zuting of Korea round be in harmony, the Northern Qi Dynasty is royal make offerings to fane, for " civilian Dong Chuanfo teachs the first monk " the Western Jin Dynasty, hind one of 893 cloister that place of division of settleclear state of graph of Zhao monk Buddha founds, for 11 enter plan 7 hall, 2 compound, one house and courtyard of 19 halls, two towers, seventeen place spring, in build " buddhist of international of round be in harmony builds a center " reach " 500 arhat hole " , " museum of porcelain of Chinese the Song Dynasty " etc, have " too Hang Xiaoling hill " say. It is place where troops are stationed of association of the anxious buddhism that make city now. "Area of pleasance of brigade of culture of temple of round be in harmony " core part.

Special local product:

Humanitarian articles made of bamboo: Also make clear change articles made of bamboo, with " Qing Dynasty changes articles made of bamboo " and celebrated, include Xu Liang, on village, wheelhead the product of all articles made of bamboo of 30 many villages has 3 native place about more than kinds 200. Humanitarian articles made of bamboo has the long history, technology that make taller, it is early when feudal dynasty, some already labelled the articles made of bamboo of humanitarian " articles of tribute " , use for palace. These products, handiwork is exquisite, the form is beautiful, taller reputation is enjoyed in abroad.

Medicine of 4 big bosoms: It is bright Qing Dynasty period is expensive for palace articles of tribute. It is the root of bidentate achyranthes of bosom glutinous rehmannia, bosom, Huai Shan respectively medicine and Huai Juhua. "Medicine of 4 big bosoms " carry each district of world of marketing of southeast Asia international market, long negative great reputation, abroad says for " the bosom is joined " , and " ginseng " etc place on a par, see its be spent by precious visual range. Conceive yam especially, japan, Euramerican each country is called " China " medicine, taste with advanced tonic and gift praise full whole world.

Cate:

Sea preserved egg thing moon: Countryside of 5 lis of sources has the county that build military " Ma Fang spring " , spring falls from stone oozy, collect flow for gigantic Chi Na, fokelore washs red place for Chan of bang of the Five Dynasties. Bug of carapace of a kind of stone is produced in spring, grow half inches to make, in there is bug to lose housing to give water of half body parade in, touch namely volt. After duck feeds stone carapace bug, what produce duck's egg big, qualitative good, taste is little, often still produce double yellow, make preserved egg through treatment, strange sweet peculiar smell. Yuan after end, past dynasties emperor regards the cate on drive dinner as it.

Fierce Zhi tea-oil tree: It is the traditional special local product with Chinese long history, in Jiao Zunming the can in eating weighs a special skill, since meal, it is tea. It is wait by flour of a variety of natural green food, earthnut, sesame seed, legume, nutlet add a variety of natural condiment refine and become, have very tall nutrition nourishing function. Because its smell touch is pure thick, aroma is fragrant, thick and not be bored with, weak and not few, make quick, edible convenient, old little all appropriate, consequently celebrated domestic and international, sell as far as to a lot of countries of the Asia and area.


上一篇:太原市哪家宠物医院好?英文双语对照
下一篇:安庆教育网——打造全面发展的教育平台英文双语对照