首页 > 双语资讯 >

加拿大自然奇观特点?英文双语对照

日期:

加拿大自然奇观特点?英文双语对照

一、北极光(Northern Lights)

如不断变幻的油彩,大块的绿彩中,点缀着些许金色斑彩和红色的脉动,如世外光辉秀,见之令人沉醉。Northern Lights,又称Aurora Borealis,中文名北极光,是大气中的带电粒子与气体碰撞产生的一种灿烂美丽的光辉。如其名一样,北极光壮观又美丽,在地球磁场两极周围的极光环带内,经常能能看到这种超自然的自然光辉秀。加拿大观赏北极光的最佳地点,位于育空、努纳武特和西北地区。

二、卑诗教堂雨林(Cathedral Grove)

想体验环抱参天古树的感觉吗?那就来温哥华岛麦克米兰省立公园(MacMillan Provincial Park)的教堂雨林,抱一抱雨林中古老的道格拉斯冷杉,但千万别指望两只手臂能抱下整个树杆。雨林中的有些古树,年龄高达800岁,周长长达9米,抱起来什么感觉,想想就知道了。

三、亚省恐龙公园(Dinosaur Provincial Park)

人称世界最大恐龙坟场之一,无论是历史爱好者,还是《侏罗纪公园》粉丝,在公园里走一走,都会被震憾。7000万年前,亚省南部曾是史前动物的乐园,史前鱼类、两栖动物、爬行动物、原始哺乳动物和恐龙们,在这里繁衍生息。几经劫难后,不同时期的史前动物尸体封埋在河道和泥滩层层泥沙之中,几经沧桑,最后石化。恐龙公园内,除近500个史前动物物种化石外,还有40种恐龙化石,以及500多个恐龙标本。

四、落基山(The Canadian Rockies)

绿幽幽的湖水,广袤的粗犷原野,白雪皑皑的山峰,没有几个地方比落基山更能代表加拿大形象。无论是玩一玩这里的4大国家公园之一,还是在这里全球闻名的度假村滑滑雪或坐坐雪地摩托,或只是坐一坐风光列车看看沿途风景,它的美丽,都令人终生难忘。也难怪,加拿大境内的落基山,大多数都被列入联合国教科文组织UNESCO世界遗产名录,每年吸引数以百万计的游客。和尼亚加拉瀑布一样,落基山也是加美2国共享,这说明绝世美颜,都是要与人分享的。

五、尼亚加拉瀑布(Niagara Falls)

尼亚加瀑布的水量,无与伦比。想像一下,总计8400万个2升水瓶的水量,每分钟总计16.8万立方米的庞大水量从瀑布悬崖落下,令人难以置信,是吧?瀑布由3个瀑布组成,分别是马蹄瀑布,美国瀑布和新娘面纱瀑布,3个瀑布共同组成全球著名自然景观之一。唯一令人遗憾的是,美丽的东西似乎没法独享,3分之1的瀑布位于美国境内,好在是,最美的部分,位于加拿大境内。

六、新布省好望角岩石(Hopewell Rocks)

不会游泳,又想知道海床长啥样,怎么办?来新布省芬迪湾(Bay of Fundy)好望石看看吧。在这里,无需会游泳,更无需穿戴沉重的潜水罩和设备,就能一窥海床真身。每天,芬迪湾内的1000亿吨海水退去后,海床裸露,毫无保留在展现在游客面前。奇形怪状的海底岩石,有着博物馆中雕刻珍品的鬼斧神工。涨潮时,大西洋海水迅速上升16米,一瞬间一切又都被海水再次次淹没,水面上只剩部分岩石尖可见。

七、安省阿岗昆省立公园(Algonquin Provincial Park)

郁郁葱葱的树梢,映照在灿烂的阳光之下,黄红交织的天际线,仿佛热情的火焰,微微荡荡的湖波,轻轻拍打着独木舟的船舷,似梦似幻。难怪说,加拿大历史最悠久的省立公园,也是全国人最向往的自然奇观之一。



英文翻译对照,仅供参考

One, aurora borealis (Northern Lights)

Be like the greasepaint of constant irregular change, in the green colour of chunk, those who adorning colour of trifling and aureate spot and red is pulsatile, if the brightness outside the world is beautiful, the your person that see gets drunk. Northern Lights, weigh Aurora Borealis again, chinese name aurora borealis, the brightness of a kind of be the electrified particle in atmosphere and aeriform collision generation bright beauty. If name is same, aurora borealis is grand beautiful, in earthly magnetic field polar inside the auroral clitellum all round, often can can see this kind of numinous natural brightness is beautiful. Canada views and admire the optimal place of aurora borealis, be located in accept of Yo sky, exert fierce spy and northwest area.

2, rain forest of low poem cathedral (Cathedral Grove)

Want to experience encircle is very tall Gu Shu's feeling? That comes to provincial park of Milan of gram of wheat of island of Wen Ge China (MacMillan Provincial Park) cathedral rain forest, hold the old Douglas fir in rain forest in the arms, but must not count on two arms to be able to hold next whole tree lever in the arms. Rain forest has some of Gu Shu mediumly, the age is as high as 800 years old, circumference is as long as 9 meters, hold in the arms rise what feeling, wanted to know.

3, inferior visit dinosaurian park (Dinosaur Provincial Park)

Person world is the greatest one of dinosaurian grave field, no matter be historical lover, or " Jurassic park " vermicelli made from bean starch, go in the park, metropolis by shake regret. 70 million years ago, inferior the Eden that province south ever was prehistoric animal, prehistoric fish, amphibian, reptile, primitive mammal and dinosaur people, multiply here haunt. After many after disaster is difficult, not contemporaneous prehistoric animal body is sealed bury in wadi and slimy beach in layer upon layer silt, after many vicissitudes of life, final petrifaction. Inside dinosaurian park, outside dividing fossil of species of animal of nearly 500 prehistoric, still have 40 kinds of dinosaurian fossil, and 500 many dinosaurian specimens.

4, fall base hill (The Canadian Rockies)

Green faint lake water, the straightforward open country of length and breadth of land, the mountain peak with white pure white snow, fall without a few place comparing base hill can represent Canadian form more. No matter be one of parks of 4 big countries that play here, still be here the whole world goes vacationing famedly village slippery ski or sit sit snow ground motor, or just sit scene train looks on the way scenery, its beauty, make a person all one's life unforgettable. Pardonable also, of Canadian churchyard fall base hill, great majority is included directory of bequest of world of U.N. Educational UNESCO, draw number every year with 1 million plan tourist. With the Niagara Falls, fall base hill also is to add 2 countries of United States to share, this specification is unique United States colour, should share with the person.

5, Niagara Falls (Niagara Falls)

The water of Ni Yajia chute is measured, unapproachable. Envisage, the water of bottle of 84 million 2 premium estimates amount, the giant water of 168 thousand stere measures minutely add up to to fall from chute cliff, make a person fab, yes? Chute is comprised by 3 chute, it is horse's hoof chute respectively, american chute and bridal veil chute, 3 chute form the whole world jointly one of famous and natural landscape. What make a person exclusively regretful is, beautiful thing does not have a law to be enjoyed alone it seems that, 3 minutes of chute of 1 are located in American churchyard, it is fortunately, the most beautiful part, be located in Canadian churchyard.

6, new cloth has saved rock looking at horn (Hopewell Rocks)

Won't swim, want to know seabed grows what sample again, how to do? Come new cloth is saved fragrance enlighten bay (Bay Of Fundy) good hope stone looks. Here, need not meet swim, need not apparel more heavy phreatic water cover and equipment, can peep seabed true body. Everyday, fragrance enlighten after the retire of 100 billion tons of seawater inside the bay, seabed is bare, be without reservation showing before the tourist. Grotesque marine rock, having the uncanny workmanship that curiosa carves in museum. At high tide, atlantic seawater rises quickly 16 meters, flashy everything by seawater again second flood, on surface needle of remnant part rock is visible.

7, provincial park of the A Gangkun that install a province (Algonquin Provincial Park)

Lush and green the tip of a tree, shine upon is under bright sunshine, the horizon line that Huang Gong interweaves, as if enthusiastic blaze, swing the lake wave that swing slightly, take the side that playing canoe gently, be like a dream to be like unreal. Pardonable say, the provincial park with Canadian the longest history, also be one of countrywide person's most yearning natural marvellous spectacle.


上一篇:德州科技职业学院真的好吗?英文双语对照
下一篇:最好的减肥健身方法?英文双语对照