日期：
pay (one's) attentions to 不是注意
He likes to pay attentions to a lady. 【误译】他喜欢注意女士。 【正确】他喜欢向女士献殷勤。 说明：pay (one's) attentions to 意即“向……献殷勤”。pay attention to才是“注意”。前者的attention用复数形式，后者用单数形式。可见，对名词（尤其是习语中的名词）之单复数不能掉以轻心。
相关文章
- out of this world 不是辞世
- out-and-out 不是外行的
- outgoing 不是正在往外走
- outlet 不是放出
- over one's head 不是在某人的头上
- Over shoes, over boots. 不是鞋子、靴子上
- overheads 不是在头上
- overlook 不是不注意看
- pack 不是袋子
- pair off with 不是分手
- pardon 不是再说一遍
- part 不是分开
- pass away 不是离去
- pass for 不是通过
- pass the time of day (with one) 不是于某人度过一天
- pay (one's) attentions to 不是注意
- pay the debt of nature 不是付了原始债务
- pen 不是钢笔
- pet phrase 不是宠物常说的话
- picnic 不是野餐