on the wrong side of... 不是在错误的一边

Ford is on the wrong side of 66. 【误译】福特的年龄倒过来看是66岁（实际是99岁）。 【正确】福特已过了66岁。 说明：on the wrong / far side of...是习语，意为“已过……岁”，与on the right side of 相对。 "on the wrong side of" 的几种常见的用法： 1. "On the wrong side of the law" 指某人违法犯罪或违反法律规定，在法律上处于不利的地位。 例句：He was caught stealing and now he's on the wrong side of the law. 2. "On the wrong side of history" 指某人或某事的行为被认为是错误的，而且在历史的长河中会被证明是错误的。 例句：The dictator's actions will eventually leave him on the wrong side of history. 3. "On the wrong side of the tracks" 指某人或某地区社会地位低下、贫穷、犯罪率高等不利因素困扰，从而处于不利地位。 例句：She grew up on the wrong side of the tracks, but she worked hard and eventually became successful. 4. "Get on the wrong side of someone" 意思是惹恼或惹怒某人。 例句：You don't want to get on the wrong side of your boss.