日期：
if you please 不是如果你喜欢
The girl is taller than her parents, if you please. 【误译】如果你喜欢，这女孩子比她的父母都高。 【正确】你看怪不怪，这女孩竟然比她的父母都高。 说明：if you please在不同的语境中有不同的意义，在本例中它的意思是“你看（怪不怪）……竟然”。
下一篇：idle 不是懒惰
相关文章
- idle 不是懒惰
- if you please 不是如果你喜欢
- if you please 不是如果…请你
- I'll see you further first. 不是我会首先再来看你
- I'm a Dutchman. 不是我是荷兰人
- I'm telling you! 不是我正在告诉你
- in apple-pie order 不是苹果派的顺序
- in camera 不是在相机里
- in company 不是在公司里
- in dry dock 不是干码头里
- in Dutch 不是在荷兰
- in full cry 不是痛苦
- in full fig 不是无花果
- in good part 不是好的部分
- in good shape 不是身材好
- in kind 不是仁慈
- in labour 不是在劳动中
- in low water 不是地位水
- in no time 不是没时间
- in one's (Sunday) best 不是某人的最好