sweet talk 不是吃着糖谈论

【例句】Later, Tom's sweet talk convinces Daisy to desert Gatsby in her heart. 【误解】后来，汤姆吃着糖说的话使戴西忘了盖茨比。 【正确】后来，汤姆的甜言蜜语说服戴西忘了盖茨比。 【说明】sweet talk字面意思是“听起来很顺耳”，但是实际上是“拍马”、“奉承”或“甜言蜜语”。sweet talk可以作名词，也可以作动词。