read sb. like a book 不是像书一样读某人

【例句】We have known each other for 10 years. I can read him like a book. 【误解】我们已经认识10年了，我可以像读书那样读他。 【正确】我们已经认识10年了，我对他一目了然。 【说明】read sb. like a book意思是“对某人一目了然”。