make both ends meet 不是让两端相遇

【例句】I have to take two part-time jobs at the same time to make ends meet. 【误解】我不得不同时做两份兼职，以使两端相遇。 【正确】为了收支平衡，我不得不同时做两份兼职。 【说明】make both / two ends meet是固定短语，意思是“使收支平衡”、“使收支相抵”、“勉强维持生计”。