大理丽江旅游：最全面、实用的旅行攻略英文双语对照

大理丽江旅游：最全面、实用的旅行攻略

无论是自然风光还是人文历史，云南的大理和丽江都是令人向往的旅游胜地。下面将为您提供最全面、实用的大理丽江旅游攻略，带您领略大理的苍山洱海，感受丽江的古城风情。

交通

大理：大理市有机场，多个城市有直飞大理的航班，也可选择从昆明乘坐高铁或汽车前往。市区交通便利，出行可以选择出租车、公交车或自行车。

丽江：丽江有三大交通枢纽：丽江三义机场、丽江火车站、丽江客运站，分别连接不同的地区。市内交通主要以出租车、公交车和步行为主。

住宿

在大理，您可以选择苍山脚下的度假酒店，也可以在古城内体验客栈的情调。而在丽江古城，客栈是最受欢迎的住宿选择，也有高档度假酒店可供选择。

美食

大理白族美食与少数民族风味餐馆是必尝之处，还有当地的小吃和火锅也值得一试。而丽江的酥油茶、过桥米线和玉米饼也是不可错过的美食。

景点

大理：苍洱风光、大理古城、崇圣寺三塔、喜州古镇、沙溪古镇等。

丽江：丽江古城、玉龙雪山、束河古镇、黑龙潭、丽江木府等。

购物

大理的古城有很多手工艺品店，可以购买到本地特色的手工艺品、布料和首饰；而丽江的古城也有很多小摊贩，出售当地的纪念品、木雕等。

推荐大理丽江旅游的最佳时间是春秋季节，避开旅游旺季可以更好地享受旅行。

感谢阅读本篇大理丽江旅游攻略，希望能为您的旅行计划提供帮助，祝您旅途愉快！

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Dali Li Jiang travels: The most comprehensive, economic journey strategy

No matter be natural scene or humanitarian history, the Dali of Yunnan and Li Jiang are the travel famous scenic spot that makes a person yearning. Strategy of the most comprehensive, economic travel of Dali Li Jiang will be offerred for you below, take you to appreciate the sea of Cang Shan Er of Dali, experience ancient city amorous feelings of Li Jiang.

Traffic

Dali: Dali city has the airport, many cities have the flight number of Dali of non-stop flight to, optional also choose takes Gao Tie from Kunming or the car is headed for. Urban communication is easy, go out to be able to choose taxi, bus or bicycle all right.

Li Jiang: Li Jiang has key position of 3 old liaison man: Beautiful passenger station of railway station of Jiang Sanyi airport, beautiful river, beautiful river, join respectively different area. The traffic inside city basically is mixed with taxi, bus give priority to on foot.

Accommodation

In Dali, you can choose what dark green foot of a hill falls to go vacationing hotel, also can experience the emotional appeal of hotel inside Gu Cheng. And in beautiful Jianggu city, hotel is the most welcome accommodation choice, also have high-grade go vacationing the hotel can offer an alternative.

Cate

Cate of Dali the Bai nationality and minority gust cafeteria are the place that tastes surely, what still have place is fastfood also be worth to try with chaffy dish. And line of crisp tea-oil tree of Li Jiang, rice crossing the bridge and hoecake also are the cate that cannot miss.

Tourist attraction

Dali: Ancient city of scene of dark green Er, Dali, Chong Shengsi is ancient town of city of 3 towers, happy event, sanded brook ancient town.

Li Jiang: Snow mountain of dragon of beautiful river ancient city, jade, bundle river ancient town, Hei Longtan, Li Jiangmu government office.

Shop

The Gu Cheng of Dali has a lot of handicraft to taste inn, the handicraft that can buy this locality characteristic is tasted, cloth and headgear; And Li Jiang's Gu Cheng also has a lot of small faker, the souvenir that sells place, woodcarving.

Recommending the optimal time that Dali Li Jiang travels is year season, escape travel busy season can enjoy a trip better.

Acknowledgment reads chrestomathy piece strategy of travel of Dali Li Jiang, the hope can plan to provide a help for your journey, wish you journey is happy!