青城山旅游攻略：探秘青城山的历史与风光英文双语对照

青城山简介

青城山位于四川省都江堰市西南，是中国道教名山之一，也是世界文化与自然遗产。青城山风景区包括两大部分：前山和后山，总面积约200多平方公里。前山景区以青城前山为主体，包括历史文化风貌区和生态观光区；后山景区则是以青城后山为主体，包括自然生态风光区和青城后山公园。

青城山历史

青城山是中国道教全真龙门派（又称青羊宫派）的发祥地之一，始建于汉代，盛于唐代。在历史上，青城山曾是中国的政治、军事、文化和道教中心之一。青城山景区内有很多文物古迹，例如天师洞、天师宫、丈人峰等历史遗迹。

青城山自然风光

青城山风景秀丽，山峰连绵起伏，绿树成荫，清溪环绕，古寺横空。青城山四季皆美，春季百花争艳，夏季翠竹成林，秋季层林尽染，冬季银装素裹。景区内的树木、花草种类繁多，有着丰富的自然生态资源。

青城山旅游攻略

1. 最佳游览时间：春秋两季是青城山最佳的旅行季节，避开寒暑天气，气候宜人。

2. 交通：从成都出发，可乘坐旅游大巴或者自驾到达青城山；也可先到都江堰旅游，再转乘前往青城山的汽车。

3. 行程安排：游客可根据自身情况选择是否攀登青城山，前山区可以感受历史文化，后山区则可以领略自然风光。

4. 住宿：青城山景区内有各种档次的酒店和旅馆可供选择，也可以选择在都江堰市区住宿。

5. 特色美食：品尝都江堰当地的著名小吃，比如鱼香肉丝、水煮鱼、口水鸡等。

6. 注意事项：青城山气候多变，游客需根据当天天气情况合理携带衣物；在景区内要遵守规定，保护环境，文明游览。

感谢阅读！希望这份青城山旅游攻略能帮助您更好地了解并计划前往青城山旅行。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Brief introduction of black town hill

Black town hill is located in Sichuan to save river lasher city is southwest, it is one of hill of Chinese Taoism name, also be world culture and natural heritage. Beauty spot of black town hill includes two much: The hill after hill is mixed before, gross area makes an appointment with kilometer of 200 much square. Before hill scene area gives priority to body with the hill before black town, include area of historical culture scene and zoology sightseeing division; Hill scene area is with blueness the hill after the city gives priority to body after, include park of the hill after area of natural zoology scene and black town.

History of black town hill

Black town hill is school of Chinese Taoism Quan Zhenlong (call green Yang Gong the clique again) one of birthplace, only then build Yu Han to take the place of, cheng Yutang is acting. On the history, black town hill ever was Chinese politics, military affairs, culture and one of Taoism centers. Black town hill has place of historic interest of a lot of cultural relic inside scene area, for example the history such as peak of palace of division of day division hole, day, wife's father is vestigial.

Scene of nature of black town hill

Scenery of black town hill is pretty, mountain peak is continuous rise and fall, greenery is shady, qing Xi surrounds, ancient temple horizontal stroke is empty. The four seasons of black town hill is all beautiful, 100 flowers argue spring colourful, cheng Lin of summertime green banboos, autumn layer forest all catch, winter is silver-coated. Sort of the tree inside scene area, flowers and plants is various, having rich natural zoology resource.

Strategy of travel of black town hill

1.Optimal visit time: Age two season are season of journey of first-rate of black town hill, escape cold hot summer days is angry, climate is delightful.

2.Traffic: Set out from Chengdu, can take travel bus to perhaps be driven oneself arrive at black town hill; Also can arrive first Jiang Yan travels, turn again the toward black town hill car before multiplying.

3.Scheduling: The tourist can choose according to oneself circumstance whether hill of ascend black town, before a mountainous area and OK experience historical culture, hind a mountainous area can appreciate natural view.

4.Accommodation: The public house that there are all sorts of classes inside area of scene of black town hill and hotel can offer an alternative, also can choose to be in river lasher urban district lodges.

5.Characteristic cate: Sample of river lasher place famous and fastfood, for instance piscine sweet shredded meat, water boils chicken of fish, saliva to wait.

6.Note: Climate of black town hill is changeful, the tourist requires a basis weather situation is reasonable that day carry clothings; Want to abide by a regulation inside scene area, protect an environment, civilization is visited.

Acknowledgment is read! Before hoping hill of this black town travels to the strategy can help you understand better and plan, toward black town hill travels.