探秘中国非物质文化遗产：传承与保护英文双语对照

非物质文化遗产是什么？

非物质文化遗产是指由各个民族世代相传并视为其文化遗产的各种传统文化表现形式，包括口头传统、表演艺术、社会实践、rituals和节庆等，以及有关的实物文物、表演艺术、社会实践、rituals和节庆等，以及有关的实物文物、文化空间、知识和实践技能。

中国的非物质文化遗产

中国拥有丰富多彩的非物质文化遗产，如京剧、昆曲、中医、太极拳等。这些传统艺术形式和文化实践是中国几千年文明的结晶，体现了中国人民的智慧和创造力。

非物质文化遗产的传承与保护

传承与保护非物质文化遗产是当代中国文化政策的重要任务。在全球化的背景下，非物质文化遗产需要得到有效的传承和保护，以保持其独特性和历史传统的连续性。

政府的保护政策

中国政府通过立法、资助、宣传等多种方式对非物质文化遗产进行保护和传承。评定、认定和申报工作的实施，成为推动非物质文化遗产传承和保护的有效途径。

社会的参与

除了政府的政策支持，社会各界也积极参与非物质文化遗产的传承和保护。NGO组织、文化爱好者、以及相关领域的专家学者都为非物质文化遗产的传承和保护贡献着力量。

未来展望

在全社会的共同努力下，中国的非物质文化遗产将焕发出新的生机，传承发展与保护措施将更加完善，这一珍贵的文化遗产必将薪火相传，继续为人类文明的多样性和丰富性做出贡献。

感谢您阅读本文，通过本文，您可以更深入地了解中国非物质文化遗产的丰富多彩，以及相关的传承与保护工作，希望对您有所启发。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

What is immaterial culture bequest?

Immaterial culture bequest is all sorts of traditional culture that show by each nations run in the family regards his as culture bequest expressional form, include practice of art of oral tradition, performance, society, Rituals and section to celebrate etc, and practice of art of concerned objective cultural relic, performance, society, Rituals and section are celebrated etc, and space of concerned objective cultural relic, culture, knowledge and practice skill.

Immaterial culture bequest of China

China has the immaterial culture bequest of rich and colorful, wait like Beijing opera, Kunqu opera, traditional Chinese medical science, shadowboxing. These traditional and artistic forms and culture practice are the crystallization with a few civilized chiliad of Chinese, reflected the wisdom of Chinese people and creativity.

The inheritance of immaterial culture bequest and protection

Inheritance and the main task that protecting immaterial culture heritage is policy of contemporary China culture. Below the setting of globalization, immaterial culture bequest needs to get effective inheritance and protection, in order to maintain its of uniqueness and historical tradition successional.

Governmental protectionism

Chinese government passes legislation, aid financially, a variety of means such as conduct propaganda undertake protection and inheritance to immaterial culture bequest. Assess, maintain and declare the job carry out, make the efficient way that drives inheritance of immaterial culture bequest and protection.

Social participation

Besides policy support of the government, social all circles also takes an active part in the inheritance of immaterial culture bequest and protection. Lover of NGO organization, culture, and the inheritance that the expert scholar of relevant domain is immaterial culture bequest and quantity of protective contribution exert oneself.

Will not look into

Below the joint efforts of whole society, immaterial culture bequest of China gives coruscate new lease of life, inheritance development and safeguard will be more perfect, this one precious culture bequest is sure firewood fire according to legend, continue to be the diversity of human civilization and rich sex to make contribution.

Thank you to read the article, carry the article, you can understand the rich and colorful of bequest of Chinese immaterial culture deep more, and relevant inheritance and protection work, hope to be inspired somewhat to you.