北京最具魅力的旅游景点大揭秘，让您畅游京城名胜古迹英文双语对照

颐和园

位于北京西郊，是一座规模宏大的皇家园林，以“万园之园”著称。颐和园是清代皇家园林，它融汇了江南园林的布局和北方园林的构筑技艺，景色优美而引人入胜。

故宫

坐落在北京市中心，是中国明清两代的皇家宫殿，占地面积约72万平方米。故宫建筑精美，收藏了大量珍贵文物，其中包括《清明上河图》、《百鸟朝凤》等国宝级文物。

长城

北京的长城有各个段落，如八达岭、慕田峪、金山岭等，总长达600多公里。长城是中国古代防御工程的杰作，也是世界文化遗产。登上长城，可以一睹绵延壮丽的居庸关长城风采。

天坛

位于北京市南部，是中国古代帝王祭祀皇天之处。天坛的主要建筑是祈年殿，它的圆形三层顶代表着天圆地方的神话观念。天坛是中国古代建筑艺术的杰出代表，也是世界建筑史上的奇葩。

鸟巢和水立方

鸟巢和水立方是2008年北京奥运会的两大主要场馆，如今已成为北京的标志性建筑。鸟巢因其巢状结构而得名，内部设有运动员休息区、观众席等设施；水立方则以其独特的外形和创新的建筑技术而著称。

颐和园

位于北京西郊，是一座规模宏大的皇家园林，以“万园之园”著称。颐和园是清代皇家园林，它融汇了江南园林的布局和北方园林的构筑技艺，景色优美而引人入胜。

798艺术区

坐落于北京市朝阳区，曾是原国营751厂的工业建筑群，现在成为当代艺术家集聚之地。这里有各式各样的画廊、艺术工作室和创意设计公司，吸引着众多艺术爱好者和创意青年。

以上就是北京最具魅力的旅游景点，每一处都有其独特的历史价值和文化魅力，相信您一定会畅游京城，感受到这些千年文明的魅力。

感谢您的阅读，希望这份文章可以为您的北京之行提供有益的参考和指导。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

The Summer Palace

Be located in Beijing on the west outskirt, it is the royal gardens with a baronial dimensions, with " the garden of 10 thousand garden " celebrated. The Summer Palace is clear acting royal gardens, of the position that its be in harmony assembled Changjiang Delta gardens and northward gardens build craft, the scenery is beautiful and fascinating.

The Imperial Palace

Be located in Beijing center, it is Chinese bright Qing Dynasty the royal palace of two generation, cover an area of an area to make an appointment with 720 thousand square metre. Structure of the Imperial Palace is elegant, collected a large number of precious cultural relic, include among them " the river on Pure Brightness pursues " , " lark Chao Feng " wait for cultural relic of national treasure class.

The Great Wall

The Great Wall of Beijing has each phase, wait like mountain of valley of cropland of 8 Da Ling, admire, golden hill, overall length amounts to 600 much kilometers. The Great Wall is the classic of project of defence of Chinese ancient time, also be world culture bequest. Ascend the Great Wall, can see be continuous graceful bearing of proud Juyongguan Pass Great Wall.

The Temple of Heaven

Be located in Beijing south, it is sacred Huang Tianzhi is in monarch of Chinese ancient time. The main building of the Temple of Heaven is pray year hall, its circular three-layer top is representing the mythological sense of nature round place. The Temple of Heaven is the crackajack delegate with artistic building of Chinese ancient time, also be the world the strange flower on building history.

Bird's nest and water are cubic

Bird's nest and water cubic metre were 2008 the two great main place of Beijing Olympic Games, already made the mark sex structure of Beijing nowadays. Bird's nest gets a name because of structure of its mew shape, interior sets an athlete to rest the establishment such as area, pavilion; Water cubic metre is mixed with its distinctive appearance of innovation build a technology and celebrated.

The Summer Palace

Be located in Beijing on the west outskirt, it is the royal gardens with a baronial dimensions, with " the garden of 10 thousand garden " celebrated. The Summer Palace is clear acting royal gardens, of the position that its be in harmony assembled Changjiang Delta gardens and northward gardens build craft, the scenery is beautiful and fascinating.

798 artistic areas

Be located at area of Beijing rising sun, ever was the industry of 751 factories builds former state-operated group, make the land of contemporary artist assemble now. Here has varied gallery, artistic atelier and originality design company, drawing numerous and artistic lover and originality young person.

Above is Beijing's most attractive travel tourist attraction, each place has its unique history value and culture charm, believe you can have a good swim certainly capital, experience the glamour of these chiliad civilization.

Thank you read, the travel of the Beijing that hopes this article can be you provides beneficial reference and guidance.