探寻中国战略文化的深厚历史渊源英文双语对照

中国战略文化促进会

中国战略文化促进会是一个致力于推动中国传统战略文化传承和创新发展的学术组织。中国自古以来就有悠久的战略文化传统，这一传统孕育了博大精深的思想体系，对中国古代和现代的军事、政治、外交等领域产生了深远的影响。

中国战略文化促进会的成立旨在通过研究、交流和推广，挖掘和传承中国传统战略文化的精髓，探究其在当代国际格局中的现实意义和应用价值。通过组织学术研讨会、出版学术期刊、举办讲座等活动，促进中国战略文化的学术交流和理论创新，为国家战略决策和国际事务提供专业化、理论化的参考依据和智力支持。

中国传统战略文化的特质

中国传统战略文化融汇了道家、儒家、墨家等诸多思想流派，形成了独具特色的军事哲学和战争思想。注重整体观念、变易思想和克敌制胜的策略思维，形成了以德行、智谋、军力相结合的战略观念，并深刻影响了中国古代的战争实践和国家治理。

这一战略文化的核心是以“仁爱”为本，以“克敌制胜”为务，强调智慧和智谋的重要性，提倡以柔克刚、以静制动的军事思想。中国传统战略文化不仅对中国古代社会有着重大影响，而且在当今世界同样具有深远的启示意义。

中国战略文化的当代价值

随着中国在国际事务中的影响日益增大，中国战略文化的传承和创新意义显得尤为重要。借鉴历史，汲取智慧，对中国当代国际战略地位的稳固、和平崛起和世界秩序的建构都具有重要启示意义。

中国战略文化促进会的成立以及其所推动的相关研究和交流活动，为加深对中国传统战略文化的了解提供了重要平台，有助于培养更多战略智慧和智囊团队，为中国走向世界舞台提供坚实的文化和思想支撑。

感谢您阅读本文，通过本文您可以更深入地了解中国战略文化的深厚历史渊源，以及中国战略文化促进会在传承和创新中国传统战略文化方面的重要作用。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Chinese strategy culture is promoted meeting

Chinese strategy culture is promoted can be one devotes oneself to to prompt the academic organization of inheritance of culture of Chinese traditional strategy and innovation development. China has long strategic culture tradition from of old, this one traditional be pregnant with broad and profound ideology, produced far-reaching effect to the domain such as Chinese ancient time and modern war, politics, diplomacy.

Chinese strategy culture is promoted of the meeting hold water aim to pass research, communication and promotion, the marrow of mining and culture of inheritance China traditional strategy, its are in dug the real significance in contemporary international pattern and applied value. Learn periodical of art seminar, publication learning through the organization, conduct the activity such as the lecture, the academic communication of culture of stimulative China strategy and theory innovate, for national strategy decision-making offer with international general affairs specialization, the referenced basis that changes theoretically and intellective support.

Of culture of Chinese traditional strategy idiosyncratic

Be in harmony of culture of Chinese traditional strategy collected the genre of a lot of thought such as Taoist school, Confucianist, Mohist School, fashioned the martial philosophy that has distinguishing feature alone and warlike ideology. Pay attention to an organic conception of the human body, become easy thought and the politic thinking of vanquish the enemy, formed the strategic idea that combines with photograph of mitzvah, resourcefulness, military strength, affected the warlike practice of Chinese ancient time and national processing deeply.

The core of culture of this one strategy is with " kindheartedness " for this, with " vanquish the enemy " for Wu, emphasize the importance of wisdom and resourcefulness, advocate with the Rou Kegang, military affairs thought with static apply the brake. Culture of Chinese traditional strategy is having major effect to society of Chinese ancient time not only, and have far-reaching revelatory sense likewise in current world.

The contemporary value of Chinese strategy culture

As China the influence in international general affairs increases increasingly, the inheritance of Chinese strategy culture and innovation meaning appear particularly important. Draw lessons from the history, derive wisdom, the firm, peace of position of strategy of contemporary to China international rises abruptly and of world order build compose to have important enlightenment sense.

Chinese strategy culture is promoted of the meeting hold water and the relevant research that its promote and communication activity, provided main platform to deepen the understanding of culture of traditional to China strategy, conduce to wisdom of education more strategy and brain truster group, for China trend world stage offers solid culture and thought to prop up.

Thank you to read the article, through the article you can understand the deep history origin of Chinese strategy culture deep more, and stimulative meeting is in Chinese strategy culture the main effect of inheritance and respect of culture of innovation China traditional strategy.