农村留守儿童心理健康指南：关爱与支持英文双语对照

农村留守儿童心理健康指南

农村留守儿童问题一直备受关注，他们面临着许多心理健康挑战，需要得到更多的关爱和支持。

留守儿童是指父母一方或双方长期在外地务工，孩子长期生活在农村的老人或其他家庭成员陪伴下，与父母分隔两地的儿童。由于父母长期在外，留守儿童缺乏父母的关爱和照料，容易产生孤独、焦虑、自卑等心理问题。

针对农村留守儿童的心理健康问题，家庭、学校和社会都应该给予更多的关注和帮助。

首先，家庭需要关注留守儿童的情感变化，多陪伴他们，给予他们更多的关爱和理解。其次，学校应该加强心理健康教育，引导留守儿童建立积极的心态和应对压力的方式。再者，社会应该加强对农村留守儿童的关爱和支持，提供更多的心理健康服务和帮助。

对于农村留守儿童，我们每个人都应该给予更多的关注和关爱，帮助他们健康成长，远离心理健康问题的困扰。

谢谢您关注农村留守儿童的心理健康问题，希望本文能为您提供更多关于此方面的帮助。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Guideline of mental health of rural children staying behind

Problem of rural children staying behind gets attention fully all the time, they are faced with a lot of mental health to challenge, need gets more care and support.

Children staying behind is outside showing parental one party or both sides are in for a long time, ground Wu is versed in, the child lives for a long time below rural old person or company of other family member, with parental space the children of two ground. Because parents is long-term outer, the care of parents of lack of children staying behind and attend, easy generation is alone, angst, self-abased wait for psychological problem.

Be aimed at the mental health problem of rural children staying behind, family, school and society should offer more attention and help.

Above all, the affection that the family needs to pay close attention to children staying behind changes, accompany them more, give them more care and understanding. Next, the school should strengthen mental health education, guide children staying behind to establish active state of mind and the pattern that answer pressure. Moreover, the society should strengthen the care of pair of country children staying behind and support, provide more mental health services and help.

To rural children staying behind, our everybody should offer more attention and care, help their health grow, be far from the worry of mental health problem.

Thank you to pay close attention to the mental health problem of rural children staying behind, hope the article can provide the help of more hereon respect for you.