兴城旅游指南，畅游辽西明珠英文双语对照

兴城简介

兴城，位于辽宁省辽西南部，地处辽东半岛之南，是一个历史悠久、风景优美的滨海小城。兴城市域辽阔，拥有着得天独厚的旅游资源，是一个值得一游的目的地。

交通

前往兴城可以选择乘坐飞机、火车或自驾。离兴城最近的机场是锦州三洞机场，乘飞机前往非常方便。此外，乘坐高铁抵达锦州后，再转乘汽车或者打车也是一个不错的选择。自驾游的话，沿沈海高速到达锦州然后上辽旅高速即可抵达兴城。

景点推荐

• 兴城古城：兴城古城是一座具有悠久历史的古城堡，城墙完好无损，保存了大量明清古建筑。
• 兴城海滨浴场：拥有绵延不绝的金色沙滩和清澈碧蓝的海水，是一处度假胜地。
• 官山国家森林公园：这里山清水秀，空气清新，是个登山健身、避暑纳凉的好地方。

美食

当地美食以海鲜为主，尤其以鲅鱼为特色。推荐品尝的菜肴有鲅鱼灌汤包、砂锅海参汤、蚬子烧白、黄金蟹等，口味鲜美，物美价廉。

住宿

兴城市内有各类酒店可供选择，从高档豪华酒店到经济型连锁酒店都有。此外，还有一些青年旅舍和民宿供游客选择，可以根据自己的预算和需求进行选择。

感谢您阅读关于兴城旅游的攻略，希望以上内容能为您在兴城的旅行提供一些帮助和参考，祝您旅途愉快！

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Begin city brief introduction

Start a city, be located in Liaoning to visit distant southwest department, be located in distant east of the peninsula south, it is a history the seaside small town with long, beautiful scenery. Promote urban land with certain boundaries extensive, having advantaged travel resource, it is a destination that is worth to swim.

Traffic

Head for promote a city to the choice takes plane, train or can be driven oneself. From allowing the airport with the closest city is bright and beautiful city 3 holes airport, head for by plane very convenient. In addition, after taking Gao Tie to reach bright and beautiful city, turning to perhaps take a taxi by the car again also is a right choice. Draw swimming sentence oneself, along Shen Hai high speed arrives at bright and beautiful city to go up next distant brigade high speed can be arrived at start a city.

The tourist attraction is recommended

• The Gu Cheng that start a city: The Gu Cheng that start a city is an ancient castle that has long history, the city wall is in good condition nondestructive, saved many Ming Qinggu to build.
• The bathing place that start a city: Have be continuous the seawater of incessant aureate beach and clear dark blue, it is to manage a holiday resort.
• Park of forest of government-owned hill country: Here picturesque scenery, air is fresh, it is a mountain-climbing fitness, be away for the summer holidays the good place that enjoy the cool.

Cate

Local cateGive priority to with seafood, it is characteristic with Spanish mackerel especially. Recommend sampled dish to have dumpling of Spanish mackerel fill, arenaceous pot holothurian soup, Xian child burn crab of white, gold to wait, taste is delicious, cheap and fine.

Accommodation

Promote there is of all kinds hotel to be able to offer an alternative inside the city, have to economy chain hotel from high-grade and luxurious hotel. In addition, still have a few young people brigade is abandoned and civilian constellation chooses for the tourist, can undertake choosing according to oneself budget and demand.

Thank you to read the strategy that travels about starting a city, the journey that hopes above content is starting a city for you provides a few helps and reference, wish you journey is happy!