探索中国首都北京的旅游胜地英文双语对照

北京故宫

作为中国古代宫殿建筑的典范，北京故宫是一处不可错过的旅游景点。它坐落在北京市中心，拥有超过600年的悠久历史，是明清两代的皇家宫殿，被誉为世界五大宫之首。游客可以在这里领略到中国古代宫廷建筑的绝美风采，以及丰富的文物收藏，让人仿佛穿越回古代。

长城

长城是中国古代的防御工程奇迹，而北京周边正是长城的聚集地。在北京旅游的行程中，不妨安排一日游前往长城，尽情领略这道宏伟壮丽的建筑，俯瞰群山绵延的壮丽景色。

天安门广场

天安门广场是中国的政治中心，也是北京的标志性景点之一。广场南端的天安门是中国古代城楼的现存最大的一座，广场北端是庄严肃穆的人民英雄纪念碑。在这里，游客可以感受到浓厚的中国现代历史氛围，以及雄伟壮观的建筑群。

颐和园

作为一座以江南园林为基调、结合北方山水山林意趣的皇家园林，颐和园是人们研究中国古典园林艺术的宝库。它以它独特的设计手法、宏伟的建筑气势和富丽的自然风光，吸引了无数游客前来观赏。

朝阳公园

朝阳公园位于北京市的东四环附近，是市区内最大的旅游公园之一。公园内有大小湖泊近20个，有着非常丰富的自然风光和独特的人文景观。在公园内游客可以漫步湖畔、欣赏荷花、观赏各种鸟类，感受北京的宁静和美丽。

感谢您阅读本篇文章，希望通过这篇文章，能帮助您更好地了解并规划前往中国首都北京的旅游行程。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Beijing the Imperial Palace

Regard architectural of palace of Chinese ancient time as example, Beijing the Imperial PalaceIt is the travel tourist attraction that one place cannot miss. It is located in Beijing center, have long history of more than 600 years, it is bright Qing Dynasty the royal palace of two generation, first what be known as 5 large a note of the ancient Chinese five-tone scale of world. The tourist can appreciate architectural of palace of Chinese ancient time here absolutely beautiful elegant demeanour, and rich cultural relic is collected, let a person as if pass through an ancient time.

The Great Wall

The Great WallIt is the defence project miracle of Chinese ancient time, and Beijing periphery is the Great Wall collect the ground. In the journey that travels in Beijing, might as well before day swims, arrangement is gone to the Great Wall, appreciate this grandiose and splendid structure to the top of one's bent, look down at group of gallant sceneries that hill is continuous.

Tiananmen Square

Tiananmen SquareIt is political center of China, also be one of mark sex tourist attractions of Beijing. The Tian An Men of the end austral square is a tower over a city gate of Chinese ancient time is existent a the biggest, square north end is majestic and solemn and respectful people hero monument. Here, the tourist can experience atmosphere of grumous Chinese contemporary history, and grand and grand edifice group.

The Summer Palace

The royal gardens that serves as to be interest of mountain forest of landscape of north of fundamental key, union with Changjiang Delta gardens, The Summer PalaceIt is the treasury that people studies Chinese classic gardens is artistic. It is mixed with its unique design technique, grandiose building imposing manner richly natural scene, attracted countless tourists to come round to view and admire.

Sunny park

Sunny parkBe located in Beijing east near 4 annulus, it is one of the biggest travel parks inside the urban district. There is big lakelet berth inside the park nearly 20, having very rich natural scene and distinctive humanitarian landscape. Inside the park the tourist can stroll lotus of lakefront, appreciation, view and admire all sorts of avian, those who experience Beijing is halcyon with beauty.

Thank you to read chrestomathy piece article, the hope carries this article, the travel route that can help you understand better and Chinese capital Beijing goes before the program.