北京科技大学：究竟是985还是211大学？英文双语对照

北京科技大学是国内一所知名的高等学府，备受广大考生和家长关注。在众多大学中，人们常常会将其与"985工程"、"211工程"联系在一起，因此，对于北京科技大学究竟是985大学还是211大学这一问题，一直备受争议和疑惑。

985工程、211工程是什么？

985工程和211工程都是中国教育部在上世纪90年代发起的一项旨在提高中国高等教育水平的重要工程。其中，985工程是指教育部和国务院共同支持的，旨在建设一批世界一流大学和一流学科的工程，这些学校被称为"985高校"；211工程是指教育部在21世纪之初启动的建设世界一流大学和一流学科的工程，这些学校被称为"211高校"。

北京科技大学的背景

北京科技大学作为一所综合性高校，其前身是1970年成立的北京钢铁学院。学校经过数十年的发展，已经成为一所涵盖理、工、管、文、法、经济、艺术等多个学科门类的研究型大学。在科学研究、人才培养、社会服务等方面，都取得了显著的成绩。

北京科技大学是否属于985/211工程学校？

就北京科技大学而言，它既不是"985高校"，也不是"211高校"。但这并不影响其在国内高校中的地位和影响力。作为一所以理工科为主的学校，北京科技大学在工程、地球科学、资源与环境等领域拥有深厚的学科优势，同时在国内外享有良好的学术声誉。

因此，虽然北京科技大学并非"985工程"、"211工程"的高校，但学校的办学实力和学术水平仍然受到了广泛认可。对于考生而言，更重要的是选择适合自己专业及发展需求的学校，而非单纯追求"985"或"211"的名头。

感谢您阅读本文，希望对您了解北京科技大学的背景及其在"985工程"、"211工程"中的地位有所帮助。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

University of Beijing science and technologyIt is a famous advanced institution of higher learning of domestic, get extensive candidate for an entrance examination and parent attention fully. In numerous university, people often is met contact its and "985 project " , "211 project " together, accordingly, to university of Beijing science and technology it is 985 universities after all still be 211 universities this one problem, suffer controversy and doubt fully all the time.

What are 985 projects, 211 projects?

985 projectsAnd211 projectsIt is Chinese Ministry of Education the main project that getting on a when 90 time initiate the century to aim to raise level of Chinese higher education. Among them, 985 projectsShow Ministry of Education and the State Council support jointly, aim to build the project of top-ranking university of a batch of worlds and top-ranking course, these schools are called "985 college " ; 211 projectsIt is to show Ministry of Education is in 21 centuries at the beginning of the project of started construction world top-ranking university and top-ranking course, these schools are called "211 college " .

The setting of university of Beijing science and technology

University of Beijing science and technologyAs an omnibus college, its predecessor is the Beijing steely institute that established 1970. The school passes development of 10 years several, had become to cover the research of the many course class such as manage, labour, canal, article, law, economy, art college. The respect waits in service of education of scientific research, talent, society, gained remarkable success.

Whether does university of Beijing science and technology belong to 985/211 engineering school?

With respect to university of Beijing science and technology character, it is not "985 college " already, also not be "211 college " . But this does not affect its the position in domestic college and consequence. As the one school that so manage engineering course gives priority to, university of Beijing science and technology has deep course advantage in the domain such as project, geoscience, resource and environment, be in at the same time enjoy good academic reputation domestic and internationally.

Accordingly, although university of Beijing science and technology is not the college of "985 project " , "211 project " , but the managerial actual strength of the school and academic level still got be approbated extensively. To examinee, more important is to choose to suit him major and the school that expand demand, and rather than is pure the renown head that goes after "985" or "211" .

Thank you to read the article, the setting that hopes to understand university of Beijing science and technology to you reachs his to be in the position in "985 project " , "211 project " is helped somewhat.