中国旅游局 - 提升中国旅游业发展水平和国际竞争力英文双语对照

中国旅游局的职责

中国旅游局（China National Tourism Administration，简称CNTA）是国务院创建的专门负责旅游事务的机构，负责组织实施旅游业发展规划和政策，推动旅游资源的开发利用和旅游产品的创新，协调解决旅游业发展中的重大问题。

中国旅游业的发展现状

中国作为一个拥有悠久历史文化和丰富自然资源的国家，旅游业一直是重要的经济增长点。近年来，中国旅游业迅速发展，国内旅游市场不断扩大，出境游市场日益活跃。然而，与之相对应的，旅游市场竞争也日益激烈，需要更加有效的管理和规划。

中国旅游局的工作重点

中国旅游局主要工作包括：推动旅游业发展规划和政策的制定实施；加强旅游资源的开发利用和保护；推动旅游产品和旅游服务的创新和提升；加强旅游市场监管和服务质量的提升；加强与国际旅游组织的合作，提升中国旅游业的国际竞争力。

中国旅游局的重要举措

为了提升中国旅游业水平和国际竞争力，中国旅游局开展了一系列重要举措，包括：推动旅游法规体系建设，规范市场秩序；推动旅游产业结构调整，促进旅游业转型升级；加强旅游宣传推广，提升中国旅游形象；推动旅游服务标准化建设，提升旅游服务质量。

中国旅游局的未来展望

中国旅游局将继续着力加强旅游业监管和服务质量提升，促进旅游业转型升级，推动旅游业可持续健康发展，助力中国旅游业更好地融入全球旅游产业格局，实现中国旅游业的可持续发展、提升国际竞争力。

感谢您阅读本文，通过本文了解中国旅游局的工作职责和重要举措，希望可以帮助您更好地了解中国旅游业的发展现状和未来展望。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

The duty of Chinese tourism bureau

Chinese tourism bureau (China National Tourism Administration, abbreviation CNTA) the orgnaization that is the general affairs of special responsible travel that the State Council founds, responsible organization carries out tourism to develop program and policy, the development that promotes travel resource uses the innovation with travel product, harmonious solve tourism developing major problem.

The hair of Chinese tourism develops form

China has long history culture and the state that abound rich as, tourism is significant economic point of growth all the time. In recent years, chinese tourism develops quickly, domestic travel market extends ceaselessly, leave the country swim the market is increasingly active. However, answer relatively to it, travel market competition is increasingly intense also, need more active management and program.

The working key of Chinese tourism bureau

Main job includes Chinese tourism bureau: Drive what tourism develops program and policy to make carry out; Strengthen travel to the development of resource is used and be protected; Drive travel product and the innovation that travel serves and promotion; Strengthen the promotion that travel market is superintended and serves quality; Strengthen the cooperation that organizes with international travel, promote the international of Chinese tourism competition ability.

The significant move of Chinese tourism bureau

To promote Chinese tourism level and international competition ability, chinese tourism bureau began a series of significant move, include: Promote travel code systematic construction, normative market order; Promote travel industry structural adjustment, stimulative tourism transition upgrades; Strengthen travel to publicize promotion, promote China travel image; Drive travel to serve standardization construction, promotion travel serves quality.

The future of Chinese tourism bureau is looked into

Chinese tourism bureau will continue exert oneself strengthens tourism to superintend kimono Wu quality to promote, stimulative tourism transition upgrades, drive tourism to be able to last healthy progress, tourism of the China that help strength blends in situation of global travel industry better, can last what realize Chinese tourism competition ability of international of development, promotion.

Thank you to read the article, understand the working duty of Chinese tourism bureau and significant move through the article, the hope can help you understand the development existing state of affairs of Chinese tourism and future to look into better.