汽车安全座椅：选购指南及安全知识英文双语对照

汽车安全座椅的重要性

汽车安全座椅是保护婴幼儿在交通事故中受伤的关键装备。根据研究，使用适合年龄和体重的安全座椅能降低儿童死亡率及严重受伤的风险。

选择适合的汽车安全座椅

首先，根据儿童的年龄和体重选择合适类型的汽车安全座椅。婴儿座椅适合出生至1岁婴儿，儿童座椅适合1至4岁儿童，儿童增高座椅适合4至12岁儿童。

其次，要确保所选座椅符合中国强制性国家标准GB 27887-2011。查看座椅上的标识或者产品说明书，确认座椅通过了强制性认证，并且符合儿童的年龄、身高、体重等相关要求。

另外，品牌和质量也至关重要。选择知名品牌，并确保产品质量可靠，提供足够的保护。

正确安装汽车安全座椅

安全座椅的安装十分重要。父母需要严格按照安全座椅使用说明书中的指导正确安装座椅，以确保座椅能够充分发挥作用。如果安装过程中遇到问题，可以寻求专业人士的帮助进行安装。

使用汽车安全座椅的注意事项

在使用安全座椅时，家长需要注意以下几点：不要在未停车的情况下调整座椅。此外，确保儿童处于正确的姿势，系好安全带，而且孩子所穿的衣服不能影响安全带的束缚。家长还应该时刻关注座椅的磨损情况，以确保座椅的安全性。

汽车安全座椅的维护和更新

定期检查汽车安全座椅的磨损程度，注意带扣、安全带及挡板是否完好。如果发现有破损或者老化，应及时更换，不要使用已经损坏的安全座椅。

感谢您阅读本文，正确选择和使用汽车安全座椅，将对保护儿童在汽车出行中的安全起到至关重要的作用。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

The importance of automobile safety seat

Automobile safety seat is the crucial equipment that protective infant gets hurt in traffic accident. According to research, use the safe seat that suits the age and weight to be able to reduce infant mortality and the risk that get hurt badly.

Select suitable automobile safety seat

Above all, the automobile safety seat that selects right kind according to the age of children and weight. Infantile seat suits to be born to 1 year old of babies, children seat suits 1 to 4 years old of children, children heighten seat suits 4 to 12 years old of children.

Next, should ensure place chooses seat to accord with China mandatory national level GB 27887-2011. Examine seat to go up mark or product manual, affirm seat was passed mandatory attestation, and accord with the relevant requirement such as the age of children, height, weight.

Additional, brand and quality are crucial also. Choose well-known trademark, ensure product quality is reliable, provide adequate protection.

Install automobile safety seat correctly

The installation of safe seat is very important. Parental need is strict install seat correctly according to the guidance in safe seat operation instruction handbook, in order to ensure seat can produce effect adequately. If the problem is encountered in installation process, the help that can seek professional personage undertakes installing.

The note of seat of use automobile safety

When using safe seat, the parent needs to notice the following: Do not adjust seat below the circumstance that did not jockey. In addition, ensure children is in correct pose, fasten good safety belt, and the dress that child place wears cannot affect safety belt manacle. The parent always still should pay close attention to the wear out condition of seat, in order to ensure the security of seat.

The maintenance of automobile safety seat and newer

Check automobile safety seat regularly wear away degree, the attention is taken buckle, safety belt and fender are in good condition. If discover damaged or ageing, answer to change in time, do not use the safe seat that has damaged.

Thank you to read the article, choose correctly and use automobile safety seat, a medium safety will go out to have crucial effect in the car to protecting children.