承德避暑山庄：带你领略清凉之所的旅行攻略英文双语对照

承德避暑山庄概述

承德避暑山庄位于河北省承德市，是中国现存最大、最完整的皇家园林，也是世界上最大的一座皇家园林。避暑山庄依山就势，水波粼粼，是清朝皇室避暑度假的行宫，同时也是中国四大名园之一。这里风景秀丽，气候凉爽，深受游客喜爱。

承德避暑山庄旅游攻略

如果你打算前往承德避暑山庄游玩，以下是一份旅游攻略，希望对你有所帮助：

交通指南

从北京出发，可以乘坐高铁到达承德，车程约1.5小时。景区附近有公交车和出租车可供选择，交通便利。

游览顺序

建议游客先参观主体建筑——“永乐宫”，然后再游览其他景点，比如“翠湖”、“绮春园”等，最后可选择乘船游览景区，欣赏水上风光。

注意事项

1. 出行前最好查询好天气，携带好雨具和防晒用品。
2. 在景区内注意保持环境整洁，爱护景区植被和文物建筑。
3. 在参观过程中要遵守景区规定，不随意触碰或破坏文物。

美食推荐

避暑山庄周边有许多特色小吃店，推荐品尝当地的烤羊肉串、承德汤包、烧饼等美食，满足你的味蕾之旅。

感谢您阅读本次承德避暑山庄旅游攻略，希朝能带给你在旅行中更好的体验。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Bear heart be away for the summer holidays mountain villa is summarized

Bear heart be away for the summer holidays mountain villaBe located in Heibei to save bear heart city, it is China existent the the biggest, most complete royal gardens, also be the biggest royal park on the world. Be away for the summer holidays mountain villa depends on hill make use of condition, shui Bo is clear, it is quiet day imperial family is away for the summer holidays the make imperial palace for short stays away from the capital that go vacationing, also be one of 4 name garden of Chinese at the same time. Here scenery is pretty, climate is cool, love by the tourist.

Bear heart be away for the summer holidays mountain villa travels strategy

If you plan to head for bear heart be away for the summer holidays mountain villa amuse oneself, it is strategy of a travel below, hope to help somewhat to you:

Traffic guideline

Set out from Beijing, can take Gao Tie to arrive bear heart, car Cheng makes an appointment with 1.5 hours. There are bus and taxi to be able to offer an alternative near scene area, communication is easy.

Visit order

Proposal tourist visits main body to build first -- " always Le Gong " , visit other tourist attraction again next, for instance " emerald green lake " , " Chun Yuan of figured woven silk material " wait, optional finally choose visits scene area by ship, appreciate the view on water.

Note

1.Piece best inquiry fine day is angry before travel, carry good rain gear and prevent bask in things.
2.Inside scene area the attention maintains an environment neat, cherish scene area vegetation and cultural relic building.
3.Want to abide by scene area regulation in visiting process, not optional lay a finger on or destroy cultural relic.

Cate is recommended

Be away for the summer holidays mountain villa periphery has a lot of characteristic snack bar, recommend sample the hotpot of place that bake is strung together, the cate such as Cheng Deshang bag, sesame seed cake, satisfy the brigade of your taste bud.

Thank you to read a Ci Chengde to be away for the summer holidays mountain villa travels strategy, rare face can bring you better in the journey experience.