首页 > 双语资讯 >

大庆十大美食排名?英文双语对照

日期:

大庆十大美食排名?英文双语对照

大庆坑烤

  推荐理由:坑烤是大庆地方特色美食之一。央视《魅力中国城》节目评委蒙曼这样评价大庆坑烤:“这种原生态的美食,在物质匮乏的年代,温暖过石油工人的胃和心,并演变成一种英雄的记忆。”坑烤,不仅吃到的是原汁原味的好东西,更是情感的追忆和对童年生活的美好回忆。

  特色推荐地:龙凤区铁东村坑烤一条街

  手把羊肉

  推荐理由:手把羊肉是著名的民族传统菜。用羊肉烹制而成,因羊肉块大,就餐时须用手撕而食,故得名。极具民族特色,醇香味美。

  特色推荐地:杜尔伯特县

  杀猪菜

  推荐理由:杀猪菜也叫酸菜炖白肉血肠,由东北自然发酵的酸菜、带皮的大片儿五花肉和绝对新鲜的猪血肠一锅炖出,猪肉香而不腻,入味的酸菜和着血肠的香味,一顿地道的“杀猪菜”吃下来,大饱口福的同时,更能领略一番浓浓的东北乡情。

  特色推荐地:一口猪等东北菜馆

  小鸡炖蘑菇

  推荐理由:这是一道东北炖菜,通常是用干蘑菇、鸡肉和粉条一同炖制而成。榛蘑可以衬托出鸡肉的鲜香,粉条滑爽而绵实。鸡肉鲜嫩,营养价值也很高。成菜汤鲜浓厚,鸡肉酥烂。

  特色推荐地:大庆市各东北菜馆

  鱼肉汉堡

  推荐理由:连环湖的鱼肉汉堡嘎嘎好吃。面饼的一面用油轻微炸过,表皮酥黄,上面沾满白芝麻。里面是炸过的鱼肉饼——多用鲤鱼肉。肉饼外,沾着辣椒粉。面饼香软,一口咬下,鱼肉鲜嫩,满嘴爆汁。

  特色推荐地:杜尔伯特县连环湖温泉景区

  全鱼宴

  推荐理由:大庆有好水,成百上千的大小湖泡,似群星散落,又似串串明珠。夏季苇海茫茫,风掀绿浪。苇海深处,密密实实的苇障蒲屏环绕四周,成为鱼、蛙嬉游之处,雁凫隐蔽之所。好水带来好鱼,一桌全鱼宴有十二至上百道菜不等,如湖水煮大白鱼、清蒸银鱼、番茄黑鱼片、荷包鲤鱼、拌生鱼片等。很多饭店就在湖边,鱼从湖里捞出来就下锅。营养丰富,鲜嫩味美,百吃不厌。

  特色推荐地:肇源、杜尔伯特、林甸三地比较集中,尤以肇源活鱼最为出名。

  东北大拉皮

  推荐理由:劲柔爽口,味道鲜美,Q弹顺滑,是居家外出餐桌必备的一道东北凉菜。

  特色推荐地:大庆市各东北菜馆

  铁锅炖

  推荐理由:铁锅炖是东北民间的一种烹饪形式,主要使用柴火灶,用铁锅炖鸡、鹅、鱼等菜肴,比较出名的有铁锅炖大鹅、铁锅炖小笨鸡、铁锅炖杂鱼。

  特色推荐地:大庆市各铁锅炖饭店

  锅包肉

  推荐理由:原名锅爆肉,光绪年间始创自哈尔滨道台府府尹杜学赢厨师郑兴文之手。锅包肉将猪里脊肉切片腌入味,裹上炸浆,下锅炸至金黄色捞起,再下锅拌炒勾芡即成。成菜后,色泽金黄,口味酸甜。

  特色推荐地:大庆市各东北菜馆、让胡路华丰酒店

  地三鲜

  推荐理由:地三鲜是一道东北传统名菜,它不仅在于鲜浓的味道、天然绿色的食材,更胜于它涵盖多种食材的营养,将土豆、茄子和辣椒三种非常普通的食材做成鲜爽无比的佳肴。

  特色推荐地:大庆市各东北菜馆



英文翻译对照,仅供参考

Daqing hole is baked

Recommend reason: Hole is baked is one of cate of Daqing place characteristic. CCTV " glamour China city " program commissioner Meng Man evaluates Daqing hole to bake so: "The cate of this kind of former zoology, in the time that material shorts, warmth crosses oil industry maw and heart, evolve into the memory of a kind of hero. " hole is baked, what eat not only is the good thing of former juice raw ingredient, it is affective recall and the good memory that live to childhood more.

Characteristic recommends the ground: Hole of village of Tiedong of dragon phoenix area bakes a street

Handgrip hotpot

Recommend reason: Handgrip hotpot is famous ethical tradition dish. Be cooked with hotpot and become, because hotpot piece is big, the beard when repast is ripped with the hand and feed, reason gets a name. Have ethical distinguishing feature extremely, mellow fragrance is beautiful.

Characteristic recommends the ground: Du Erbai is special county

Kill pig dish

Recommend reason: The dish that kill a hog also calls pickled Chinese cabbage to stew black pudding of plain boiled pork, by northeast nature those who take a skin is barmy pickled Chinese cabbage, big one boiler stews steaky pork and absolutely and fresh pig black pudding piece, pork is sweet and not be bored with, the pickled Chinese cabbage of tasty and move the fragrance of black pudding, of a tunnel " the dish that kill a hog " eat come down, big full the luck to eat sth delicious while, can appreciate strong northeast countryside feeling one time more.

Characteristic recommends the ground: The northeast food shop such as a pig

The chickling stews dawdle

Recommend reason: This is a northeast dish that stew, it is to use dry dawdle, chicken and noodles made from bean or sweet potato starch to be stewed together normally make and become. Hazel mushroom can foil the delicacy that gives chicken is sweet, slippery bright of noodles made from bean or sweet potato starch and continous is solid. Chicken is fresh and tender, nutrient value is very high also. Delicacy of the soup that become dish is grumous, chicken is crisp sodden.

Characteristic recommends the ground: Shop of food of Daqing city each northeast

Cruelly oppress hamburger

Recommend reason: The cruelly oppress hamburger of serial lake delicious. The one side of face cake passes with oily slight blast, skin is crisp yellow, white sesame seed is stained with above. The piscine hamburger that scamper crosses is inside -- multi-purpose carp flesh. Outside hamburger, touching chili pink. Face cake is sweet soft, bite readily below, cruelly oppress is fresh and tender, full mouth explodes juice.

Characteristic recommends the ground: Du Erbai is special area of scene of hot spring of prefectural interlink lake

Complete fish banquet

Recommend reason: Daqing has good water, thousands of size lake bubble, be like galaxy to scatter, be like again string together string of bright phearl. Summertime reed sea is boundless and indistinct, wind lifts green billow. In reed sea, screen of close-grained reed barrier cattail surrounds all around, make the part that play of fish, frog swims, the place that wild goose wild duck concealments. Good water brings good fish, banquet of one desk complete fish has 12 to differ to about a hundred dish, carp of black slices of fish meat of fish of the become known of the water that be like a lake that boil, steamed whitebait, tomato, pouch, mix raw slices of fish meat. A lot of restaurant are in lakefront, the fish leaves boiler from the fish out in the lake. Nutrition is rich, fresh and tender and delicious, 100 eat not tire of.

Characteristic recommends the ground: 3 ground of special, Lin Dian center cause source, Du Erbai quite, became famous most with cause source live fish especially.

Northeast Dalapi

Recommend reason: Mouth of strong Rou Shuang, flavour is delicious, q is played suitable slippery, it is to reside the home to go out a mensal and necessary northeast cold dish.

Characteristic recommends the ground: Shop of food of Daqing city each northeast

Iron bowl is stewed

Recommend reason: Iron bowl stews the form of a kind of cooking that is northeast folk, basically use firewood kitchen range, the boiler that use iron stews the dish such as chicken, goose, fish, famouser boiler having iron stews bowl of big goose, iron to stew bowl of small stupid chicken, iron to stew miscellaneous fish.

Characteristic recommends the ground: Bowl of Daqing city each iron stews restaurant

Boiler includes the pork

Recommend reason: Original name boiler explodes the flesh, between Guang Xunian only then achieve the hand that from government office of government office of Harbin talk station Yin Du learns to win chef Zheng Xingwen. Boiler bag flesh bloats section of pig tenderloin flesh tasty, wrap on scamper oar, blast leaving boiler is scooped to golden color, issue boiler to mix again fry tick off Gorgon euryale to be become namely. After becoming dish, colour and lustre is golden, taste acid is sweet.

Characteristic recommends the ground: Hotel of shop of food of Daqing city each northeast, Lu Huafeng letting moustache

The ground 3 delicacy

Recommend reason: The ground 3 delicacy are dish of name of a northeast tradition, it depends on bright thick flavour, natural green not only feed capable person, more excel it to cover a variety of nutrition that feed capable person, potato, aubergine and chili Xian Shuang of 3 kinds of very common the make it that feed capable person's clinking cate.

Characteristic recommends the ground: Shop of food of Daqing city each northeast


上一篇:新浪网和新浪财经关系?英文双语对照
下一篇:育儿经验分享育儿知识?英文双语对照