经委办是做什么？英文双语对照

主要职责是：

1、监测、分析国民经济运行态势，调节国民经济目标运行；编制并组织实施近期经济运行调控目标、政策和措施，组织解决经济运行中的重大问题并向国务院提出意见和建议。

2、组织拟定、实施国家产业政策，监督、检查执行情况；指导产业结构调整，提出重点行业、重点产品的调整方案；联系工商领域社会中介组织并指导其改革与调整。

3、组织拟定工业、商贸方面的综合性经济法规和政策并监督检查；收集、整理、分析和发布经济信息。

4、指导委管国家局拟定行业规划和行业法规；制订电力（含水电）、医药、黄金的行业规划、行业法规，实施行业管理。

5、研究和规划竞争性行业投资布局，定期公布项目投资引导目录，指导除国家拨款以外的工商企业投资和商业性银行贷款的方向，进行项目的登记备案和监督，纳入国家发展计划委员会的总量平衡；

研究拟定利用外资有关政策，指导工商企业利用外资（包括外商直接投资项目），制订工商领域外商投资产业指导目录并进行监督；提出工业、商业企业利用国外贷款的投向；研究制订国有企业向外商转让资产、股权、经营权的政策并实行监督；指导企业开展国际化经营，实施当年的企业海外投资规划。

6、研究和指导流通体制改革，培育发展和完善市场体系，拟定规范流通秩序和市场规则的法规、政策；监测分析市场运行和重要商品的供求状况并组织调控；

组织拟定和协调内外贸政策和进出口政策，商国家发展计划委员会编制关系国计民生和大宗、重点工业品、原材料的进出口计划，根据经济运行情况进行计划调整并向国家发展计划委员会备案；协调外贸货运；承办国家茧丝绸协调小组的日常工作。

7、负责企业工作，对各种经济成分的企业实行宏观管理和指导，规范企业行为规则；研究拟定国有企业改革的方针、政策和企业体制改革方案，推进现代企业制度的建立；

研究发展大型企业和企业集团的政策、措施，指导国有企业实施战略性改组；参与指导企业直接融资工作；指导国有企业的管理、扭亏和减轻企业负担工作；指导中小企业的改革与发展；组织管理企业内部的法律顾问工作；指导企业管理人员的培训。

8、研究拟定监管企业国有资产的政策、法规；提出需由国务院派出稽察特派员的国有企业名单，审核稽察特派员提出的稽察报告。

9、研究企业技术进步的方针、政策，指导技术创新、技术引进、重大装备国产化和重大技术装备研制；指导资源节约和综合利用，组织协调工业环境保护和环保产业发展。

10、指导全国安全生产，协调处理重大安全事故。

11、开展国际交流合作；负责人事管理和机关党的工作。

12、承办国务院交办的其他事项。 根据国务院的规定，管理国家国内贸易局、国家煤炭工业局、国家机械工业局、国家冶金工业局、国家石油和化学工业局、国家轻工业局、国家纺织工业局、国家建筑材料工业局、国家有色金属工业局、国家烟草专卖局。

Main responsibility is:

1, monitor, analytic countryman economy runs state, adjust national economy end moves; Weave and organize economy of executive near future to run adjusting control target, policy and measure, the organization solves economy to run medium major problem to offer opinion and proposal to the State Council.

2, policy of industry of constituent protocol, executive nation, supervise, the examination carries out a circumstance; Direct estate structural adjustment, the adjustment that offers product of key industry, key plan; Contact society of industrial and commercial domain to intermediary is organized and coach its are reformed with adjust.

3, the omnibus economy laws and regulations that organizes aspect of protocol industry, trade and policy supervise an examination; Collect, arrange, analyse and release economic information.

4, directive appoint program of industry of protocol of tubal state bureau and trade laws and regulations; Formulate electric power (hydrous report) , laws and regulations of the industry program of medicine, gold, trade, carry out an industry government.

5, study with the program emulative industry invests layout, announce project investment to lead list regularly, guidance allocates funds except the country the investment of industrial and commercial business beyond and the direction that commerciality bank borrows money, undertake a purpose register put on record and supervise, bring into the gross balance of national Committee for Development Planning;

Study protocol uses foreign capital to concern policy, directive and industrial and commercial enterprise uses foreign capital (include a foreign trader to invest a project directly) , foreign trader of industrial and commercial domain invests formulate the industry coachs hand-in-hand travel controls list; Put forward company of industry, business to use what abroad borrows money to cast to; The policy that state-owned company makes over asset, equity, right of administration to the foreign trader executes research formulate supervise; Direct company begins internationalization to manage, carry out in those days the business is overseas investment program.

6, research and reform of directive and current system, foster development and perfect market system, protocol standard sheds the code of an order and market regulation, policy; Market of the analysis that monitor moves and the state of supply and demand of fundamental goods organizes adjusting control;

Organize protocol and policy of trade of harmonious inside and outside and policy of imports and exports, the national economy and the people's livelihood of relation of work out of business state Committee for Development Planning and a large amount of, the plan of imports and exports of key industrial product, raw material, according to economy moving circumstance undertakes planning to adjust and put on record to national Committee for Development Planning; Coordinate foreign trade freight; Undertake the routine that national chrysalis silk coordinates a group.

7, responsible company works, execute macroscopical management and guidance to the enterprise of all sorts of economy composition, normative company action is regular; The policy that studies state-owned company reforms protocol, policy and company system reform scheme, boost contemporary company system build;

Research develops the policy of large company and industry group, measure, directive and state-owned company is carried out strategical reorganization; Enlist direct company direct financing works; The management of directive and state-owned company, twist have a deficit and reduce company load job; The reform of directive medium and small businesses and development; The counsel of interior of constituent management company works; Of personnel of directive business management groom.

8, research protocol superintendency company is state-owned the policy of asset, code; Put forward to want the state-owned company list of the member that expedite check examine specially appointed by the State Council, specially appointed of examine of check of examine and verify member the check examine report that offer.

9, the policy that studies industry technology progresses, policy, directive technology innovation, transfer of technology, major equipment is homebred change and development of great technology equipment; Direct natural resources is managing and use integratedly, the organization coordinates industrial environmental protection and development of environmental protection estate.

10, safe production of directive whole nation, harmonious processing is great and safe accident.

11, begin international communication collaboration; Be in charge of the job of human affairs management and office party.

12, undertake the State Council makes the any other business that do. According to the regulation of the State Council, oil of bureau of trade bureau, national metallurgical industry, nation mixes machinist of bureau of bureau of administrative nation inland trade, national coal industry, country light industry of chemical industry bureau, nation tobacco of bureau of industry of nonferrous metal of bureau of industry of housing materials of bureau of textile industry of bureau, nation, country, country, country is monopolistic bureau.